in English
This resource pack aims to rethink the names and fix bugs. The goal of this resource pack was to give the game new names. There is no room for borrowing from English, as in the original: every word is carefully chosen and thought out, taking into account the meaning and sound in Russian. I didn't translate—I created them from scratch. 🌌
На Русском
Этот Ресурспак ставит перед собой переосмысление названий и исправления ошибок. Цель данного ресурспака стремился придать игре новые названия. Здесь нет места заимствованиям из английского как в оригинале: каждое слово тщательно подобрано и продумано с учетом значений и звучания в русском языке. Я не переводил — я создавал заново. 🌌
Что было переосмыслено?
📡 Измерение Небытия
- **End** — *Небытие*
- **End Stone** — *Небылит*
- **End Rod** — *Стержень небытия*
- **End Crystal** — *Кристалл небытия*
- **Enderman** — *Небытейц*
- **Endermite** — *Небытейца*
- **Eye of Ender** — *Око Небытия*
- **Ender Chest** — *Сундук Небытия*
- **Ender Pearl** — *Жемчуг Небытия*
- **Shulker** — *Прятун*
☠️ Сущее во тьме:
- **Wither (mob)** — *Тленик*
- **Wither (effect)** — *Тление*
- **Wither Rose** — *Чёрная роза*
- **Wither Skeleton** — *Тленый скелет*
🐗 Обитатели Низовья:
- **Piglin** — *Свиночеловек*
- **Piglin Brute** — *Накаченный свиночеловек*
- **Zombified Piglin** — *Заражённый свиночеловек*
- **Hoglin** — *Крупнохряк*
- **Zoglin** — *Заражённый крупнохряк*
🔥 Низовье и его формы:
- **Nether** — *Низовье*
- **Netherrack** — *Камень Низовья*
- **Nether Wart** — *Нарост Низовья*
- **Nether Quartz** — *Низовый кварц*
- **Nether Quartz Ore** — *Руда низового кварца*
- **Nether Gold Ore** — *Низовая золотая руда*
- **Netherite Scrap** — *Низовый лом*
- **Netherite Ingot** — *Низовый слиток*
- **Nether Star** — *Звезда Низовья*
- **Blaze** — *Жаровик*
#### 🌿 Живой мир:
- **Sweet Berries** — *Брусника*
- **Beetroot Soup** — *Борщ*
- **Mooshroom** — *Грибная корова*
- **Snow Golem** — *Снежный страж*
- **Golem** — *Страж*
- **Три закона големотехники** — *Три закона бытия*
- **Deep Slate** — *Глубинная руда*
#### 🧠 Познание и знание:
- **Experience** — *Знания*
- **Experience Bottle** — *Склянка знаний*
#### 🌳 Природа:
- **Leaves** — *Листва*
- **Blue Cornflower** — *Василёк*
> *(Мы не дальтоники.)*
- **Rose Bush** — *Куст роз*
> *(Где тут розовый цвет? — вопрос остаётся открытым.)
- **Spring Onion** — *Лук-скорода*
> *(Не путать с луком-батуном — у того жёлтые цветки. Проверьте в интернете.)*
- **Spruce Sapling** — *Еловый саженец*
#### 🧱 Материалы:
- **Redstone** — *Рубинит*
- **Iron Nugget** — *Железный самородок*
- **Gold Nugget** — *Золотой самородок*
- **Bundle** — *Связка*
- **Glazed Terracotta** — *Глазурованная терракота*
- **Terracotta** — *Керамика*
- **Dripstone Block** — *Капельный камень*
- **Coarse Dirt** — *Грубая почва*
- **Dirt** — *Почва*
#### 🐙 Существа:
- **Ghast** — *Огнедух*
- **Magma Cube** — *Лавинь*
- **Squid** — *Кальмар*
- **Glow Squid** — *Светящийся кальмар*
#### 🛏️ Игровые состояния:
- **Возродиться** — *Вастать*
> *"Крестьянин теперь по-русски болтают."*
#### Биомы
Plains → Равнина
Sunflower Plains → Равнина подсолнухов
Birch Forest → Берёзовый лес
Tall Birch Forest → Берёзовый лес высоких деревьев
