I've put together a collection of different mods that contain different projects that can be researched and contained within the game, each item or creature will be very different in nature and I suggest studying them extensively to see their potential benefits before purely putting them in a containment room. There is no questbook, nor will there ever be.
Build an research laboratory to securely contain the worlds anomalies and make the world a safer place to live in, mod contains SCPs, Dinosaur genetics and a couple other mods including QOL