This modpack includes a couple of mods that improve the Pixelmon QoL, if you're looking to make a server yourself it is recommended to use SpongeForge and plugins like Nucleus and LuckPerms to improve your multiplayer experience.
The modpack excludes the actual Pixelmon mod, get the latest version (7.2.2 as of now) on https://reforged.gg/ and drop it in the mods folder.
A possible compatible Optifine version would be OptiFine_1.12.2_HD_U_E3, if you're looking to use shaders as well.