WynnFR

Traduit Wynncraft en français : dialogues, infobulles, interface, mobs. DeepL facultatif, menu en jeu, Wynntils partiel.
2026-11-15_02.39.09.png

2026-11-15_02.39.09.png

2026-11-15_02.38.31.png

2026-11-15_02.38.31.png

2026-11-15_02.36.27.png

2026-11-15_02.36.27.png

2026-11-15_02.39.33.png

2026-11-15_02.39.33.png

2026-11-15_02.42.42.png

2026-11-15_02.42.42.png

2026-11-15_02.36.43.png

2026-11-15_02.36.43.png

2026-11-15_02.37.02.png

2026-11-15_02.37.02.png

2026-11-15_02.35.02.png

2026-11-15_02.35.02.png

2026-11-15_02.33.25.png

2026-11-15_02.33.25.png

Description

# Wynn FR 🇫🇷 / 🇬🇧

> ⚠️ Mod non officiel, non affilié à Wynncraft. / Unofficial mod, not affiliated with Wynncraft.

---

## 🇬🇧 English

**Wynn FR** is a **client-side** Fabric mod that translates the **Wynncraft** server from English into French, right inside your game.

### What gets translated
- 💬 NPC dialogues and answer choices
- 🎒 Item tooltips (stats, descriptions)
- 🖥️ Interface: scoreboard, titles, boss bars, action bar, held-item name
- 🌍 In-world text: mob nameplates and holograms
- 📜 Chat: dictionary only, no player message is ever sent to an external service

### How it works
- **Built-in dictionary**: works out of the box, no setup or key needed.
- **DeepL (optional)**: if you enter your own DeepL API key (free: *DeepL API Free*), texts missing from the dictionary are machine-translated, then cached in a local file.
- **Your own dictionary**: add your translations in JSON files (`config/wynnfr/`).
- **Automatic abbreviations** when a French sentence is too long for the available space ("Régénération" becomes "Régén.", etc.), customizable in `abbreviations.json`.
- **In-game menu**: a button with the mod's logo appears on the title screen and the pause menu. Use it to enter your DeepL key and toggle each feature.
- **Only active on Wynncraft** by default.

### Installation
1. Minecraft **1.21.11** with **Fabric Loader** (0.18.1 or newer)
2. **Fabric API**
3. Drop the `.jar` into your `mods` folder.
4. (Optional) Open the mod's menu and enter your DeepL key.

### Known limitations
- Text drawn with custom glyphs (some banners, pills and symbols) cannot be translated.
- French is longer than English, so some texts may overflow. Abbreviations reduce the problem but don't remove it.
- Some menu fonts lack accented letters, so the mod strips accents there (configurable in the menu).
- ⚠️ **Partial Wynntils compatibility**: this mod is not fully compatible with Wynntils. If you use both, some texts will be translated and others won't (for example some tooltips, mob names or text added by Wynntils). Some Wynntils features that read the original English text may also be affected. If that happens, turn off "World (mobs, holograms)" in the mod's menu. If you run into a specific issue, please report it on the mod page.

### Privacy
Without a DeepL key, **nothing leaves your computer**. With a key, only in-game texts not found in the dictionary are sent to DeepL. Player names, addresses and chat messages are not sent. Your key stays in your local `config.json`.

### Transparency
The code of this mod was written with the help of an AI (Claude, by Anthropic), then directed and tested by its author.

---

## 🇫🇷 Français

**Wynn FR** est un mod Fabric **côté client** qui traduit le serveur **Wynncraft** de l'anglais vers le français, directement dans ton jeu.

### Ce qui est traduit
- 💬 Dialogues des PNJ et choix de réponse
- 🎒 Infobulles d'objets (statistiques, descriptions)
- 🖥️ Interface : scoreboard, titres, barres de boss, barre d'action, nom de l'objet en main
- 🌍 Textes du monde : noms de mobs et hologrammes
- 📜 Chat : dictionnaire uniquement, aucun message de joueur n'est envoyé à un service externe

### Fonctionnement
- **Dictionnaire intégré** : fonctionne tout de suite, sans configuration ni clé.
- **DeepL (facultatif)** : si tu saisis ta propre clé API DeepL (gratuite : *DeepL API Free*), les textes absents du dictionnaire sont traduits automatiquement, puis mémorisés dans un fichier local.
- **Ton dictionnaire** : tu peux ajouter tes traductions dans des fichiers JSON (`config/wynnfr/`).
- **Abréviations automatiques** quand une phrase française dépasse la place disponible (« Régénération » devient « Régén. », etc.), modifiables dans `abbreviations.json`.
- **Menu intégré** : un bouton avec le logo du mod apparaît dans le menu principal et le menu Échap. Il permet de saisir la clé DeepL et d'activer ou désactiver chaque fonction.
- **Actif uniquement sur Wynncraft** par défaut.

### Installation
1. Minecraft **1.21.11** avec **Fabric Loader** (0.18.1 ou plus récent)
2. **Fabric API**
3. Dépose le `.jar` dans le dossier `mods`.
4. (Facultatif) Ouvre le menu du mod et saisis ta clé DeepL.

### Limites connues
- Les textes dessinés avec des glyphes personnalisés (certains bandeaux, pastilles et symboles) ne peuvent pas être traduits.
- Les mots français étant plus longs, certains textes peuvent déborder. Les abréviations limitent le problème sans le supprimer.
- La police de certains menus n'a pas toutes les lettres accentuées : le mod retire alors les accents (modifiable dans le menu).
- ⚠️ **Compatibilité partielle avec Wynntils** : le mod n'est pas totalement compatible avec Wynntils. Si tu utilises les deux, certains textes seront traduits et d'autres non (par exemple des infobulles, des noms de mobs ou des textes ajoutés par Wynntils). Certaines fonctions de Wynntils qui lisent le texte anglais d'origine peuvent aussi être perturbées. Dans ce cas, désactive « Monde (mobs, holos) » dans le menu du mod. Si tu rencontres un problème précis, signale-le sur la page du mod.

### Confidentialité
Sans clé DeepL, **rien ne quitte ton ordinateur**. Avec une clé, seuls les textes du jeu non traduits par le dictionnaire sont envoyés à DeepL. Les pseudos de joueurs, les adresses et les messages de chat ne sont pas envoyés. Ta clé reste dans ton fichier `config.json` local.

### Transparence
Le code de ce mod a été écrit avec l'aide d'une IA (Claude, d'Anthropic), puis dirigé et testé par son auteur.

---

*Not an official Wynncraft product. "Wynncraft" belongs to its owners. / Produit non officiel ; « Wynncraft » appartient à ses propriétaires.*

WynnFR Team

profile avatar
Owner
  • 3
    Projects
  • 502
    Downloads

More from LinTwe_