WynnChaYuan

更新內容

• 修正：結尾多一列空白的漂浮字（例如「Stand here to defend the elder」）留成英文。
• 修正：打假人時名牌會變回英文。帶圖示與記號的 Shiny 裝備名現在認得出來。
• 修正：名牌狀態列出現 Distorted 時整塊變回英文。Lootrun 單欄的加持公告改成整句翻。
• 修正：Lootrun 使命名被同名的裝備搶走，現在照「內容名稱」的設定顯示。
• 修正：Tower of Ascension 等 12 個任務的對話，打字打到一半就認得出來。
• 修正：關掉「穿上我的披風」之後開關消失，沒辦法再打開（感謝 Hyperionml）。
• 披風：改成只在 wynnchayuan.com 上傳。F6 的「上傳披風」會打開網站的帳號頁並順便登入。不再讀資料夾裡的預覽圖。
• 更新通知多一行「點這裡直接更新」（等同 /wcy update），遊戲內更新的每一步都記進 update-log.txt。
• 診斷檔改放在 config/wynnchayuan/debug，兩週沒更新就自動刪掉。captured.json 的物品說明改成一整段一條，並記下是在哪裡收到的。
• 譯文：七個語言的 Lootrun 與討伐戰用詞重新審過、漂浮字的語句改得更順，以及實機收到的新句子。

What's new

• Fixed: floating text that ends with a blank row (for example "Stand here to defend the elder") stayed in English.
• Fixed: training dummy nameplates turned back to English while being hit. Shiny gear names with icons and marks are now recognised.
• Fixed: a Distorted status on a nameplate turned the whole nameplate English. Single-column Lootrun boon announcements are translated as whole sentences.
• Fixed: Lootrun mission names were replaced by gear with the same name. They now follow the content name setting.
• Fixed: dialogue in 12 quests such as Tower of Ascension is now recognised while it is still being typed.
• Fixed: after turning off "Wear my cape", the switch disappeared and the cape could not be turned back on (thanks to Hyperionml).
• Capes: capes are now uploaded only at wynnchayuan.com. "Upload cape" in F6 opens your account page there and signs you in. The preview file in the capes folder is no longer read.
• Update notices have a "click here to update" line (same as /wcy update), and each step of an in-game update is written to update-log.txt.
• Diagnostic files are kept in config/wynnchayuan/debug and removed after two weeks. captured.json keeps a whole tooltip paragraph as one entry and notes where each line was seen.
• Translations: Lootrun and Raid terms reviewed in all seven languages, floating text polished, and new lines recorded in game.

若有任何問題都可以 discord 找 LyuChaCha，或到 GitHub Issues 回報。 部分譯文由人工輸入再經 AI 轉出，一小部分直接由 AI 翻譯，大部分基礎內容都經過人工校稿； 其他語言目前基本上都是圍繞著繁體中文再做 AI 翻譯，可能會有錯譯與用詞不一致的問題。

CurseForge: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/wynnchayuan 贊助我們: https://ko-fi.com/lyuchacha