Traductor ES 1.6.0 (Fabric 1.21.1)
Curse Maven Snippet
What's new
1.6.0
English
- Community only mode (no AI, no keys). If the community already translated your modpack, you don't need Ollama or a cloud key: choose «Solo la comunidad» in the setup assistant (it shows how much of your modpack the community covers, and is marked as recommended at 90 % or more) or Conexión → Modo. The mod never calls an AI; whatever is missing stays in English. If the community can't be reached (no internet), it says so instead of reporting everything as missing.
- Help complete it: the menu notice and the report say how many texts are missing. Conexión → Traducir a mano opens the editor on the new Faltan tab to translate them yourself (then share them in Herramientas → Compartir…), and Traducir lo que falta con IA opens the assistant to pick an AI.
- The notice, the menu box and Conexión say how much is already in Spanish thanks to the community («86 % en español»).
- Waiting screens no longer look frozen: a spinner and a seconds counter while the AI loads the model, checks the connection or loads lists; the assistant says what it is doing («Cargando el modelo en tu PC…», «Midiendo la velocidad…»).
- Fixed: closing the game while the setup assistant was open could leave the mode changed to "with AI" without choosing it.
- Fixed: two downloads of the same community file at the same time (assistant and translation) could fail with "NoSuchFileException".
Español
- Modo solo comunidad (sin IA, sin claves). Si la comunidad ya tradujo tu modpack, no necesitás Ollama ni una clave: elegí «Solo la comunidad» en el asistente (muestra cuánto de tu modpack cubre la comunidad y aparece como recomendada si es el 90 % o más) o en Conexión → Modo. El mod nunca llama a una IA; lo que falte queda en inglés. Si no se puede llegar a la comunidad (sin internet), lo avisa en vez de dar todo por faltante.
- Ayudá a completarlo: el aviso del menú y el informe dicen cuántos textos faltan. Conexión → Traducir a mano abre el editor en la pestaña nueva Faltan para traducirlos vos (después compartilos en Herramientas → Compartir…), y Traducir lo que falta con IA abre el asistente para elegir una IA.
- El aviso, el recuadro del menú y Conexión dicen cuánto ya está en español gracias a la comunidad («86 % en español»).
- Las esperas ya no parecen trabadas: una ruedita y los segundos que corren mientras la IA carga el modelo, se prueba la conexión o se cargan listas; el asistente dice qué está haciendo («Cargando el modelo en tu PC…», «Midiendo la velocidad…»).
- Arreglado: cerrar el juego con el asistente abierto podía dejar el modo en «con IA» sin haberlo elegido.
- Arreglado: dos descargas del mismo archivo de la comunidad a la vez (el asistente y la traducción) podían fallar con "NoSuchFileException".
1.5.0
English
- Correction editor, reworked: the list scrolls (mouse wheel, draggable bar, Page Up/Down) instead of pages, and each row shows where the text comes from (AI, Community, ★ yours) and its mod.
- Filters: tabs Todo · Sin corregir · Corregidas · Dudosas · Comunidad ("Dudosas" = texts that look left in English) and a mod picker, combined with the search.
- Guardar y siguiente (Ctrl+Enter): save and open the next text of the list. Everything is applied together when you go back to the list, so the game doesn't reload after each one.
- Texts downloaded from the community now appear in the editor and can be corrected like the AI ones (after the next translation pass).
- Reemplazar…: change a word or phrase in every text of the list at once (for example "Mena de" → "Mineral de"), with a preview. Whole words only, ignoring case but keeping each capital letter; changes that would break colors or %s are skipped.
- The setup assistant counts what the community already translated: it downloads it first and only estimates time for what's left for the AI.
Español
- Editor de correcciones renovado: la lista se scrollea (ruedita, barra para arrastrar, Re Pág/Av Pág) en vez de ir por páginas, y cada fila muestra de dónde viene el texto (IA, Comunidad, ★ tuya) y su mod.
- Filtros: pestañas Todo · Sin corregir · Corregidas · Dudosas · Comunidad ("Dudosas" = textos que parecen haber quedado en inglés) y un selector de mod, que se suman a la búsqueda.
- Guardar y siguiente (Ctrl+Enter): guarda y abre el texto siguiente de la lista. Se aplica todo junto al volver a la lista, así el juego no recarga a cada rato.
- Lo bajado de la comunidad ahora aparece en el editor y se corrige igual que lo de la IA (desde la próxima pasada de traducción).
- Reemplazar…: cambiá una palabra o frase en todos los textos de la lista de una vez (por ejemplo "Mena de" → "Mineral de"), con vista previa. Solo palabras enteras, sin importar mayúsculas pero respetando la inicial de cada lugar; lo que rompería colores o %s se saltea.
- El asistente cuenta lo que ya tradujo la comunidad: lo baja primero y solo estima el tiempo de lo que le queda a la IA.
1.4.1
English
- Community translations download 6 files at a time (the first time on a big modpack goes from about a minute and a half to seconds), with a progress bar in the corner notice and in the panel.
- Click the corner notice on the main menu to open the panel.
Español
- Las traducciones de la comunidad se bajan de a 6 archivos a la vez (la primera vez en un modpack grande pasa de un minuto y medio a segundos), con una barra de avance en el aviso de la esquina y en el panel.
- Un clic en el aviso de la esquina del menú principal abre el panel.
1.4.0
English
- Share your translations with the community from the game: Herramientas → Compartir… shows how many new translations you have (the ones not in the repo yet). Enviar a la comunidad opens a pull request with your GitHub account (the first time you connect it with a code, like on a TV); Exportar carpeta builds a folder and opens the repo's upload page, no account connection needed. Each file keeps what was already in the repo, and what you already sent isn't sent again. Your corrections go in as reviewed.
Español
- Compartí tus traducciones con la comunidad desde el juego: Herramientas → Compartir… muestra cuántas traducciones nuevas tenés (las que todavía no están en el repo). Enviar a la comunidad abre un pull request con tu cuenta de GitHub (la primera vez la conectás con un código, como en un televisor); Exportar carpeta arma una carpeta y abre la página de subida del repo, sin conectar la cuenta. Cada archivo conserva lo que ya estaba en el repo, y lo que ya mandaste no se vuelve a mandar. Tus correcciones entran como revisadas.
1.3.0
English
- Community translations: before using the AI, the mod downloads what other players already translated for your installed mods, from the public repo luchomart/traductor-es-traducciones. Only files that changed are downloaded again. Translations reviewed by a person come first; your own corrections always win. Mod texts and books only (not quests or REI pages). Turn it off with «Bajar de la comunidad» in the Traducción tab. Nothing is uploaded.
- If there is no translation for your Spanish variant, another variant is used only for short names; longer texts go to the AI.
Español
- Traducciones de la comunidad: antes de usar la IA, el mod baja lo que otros jugadores ya tradujeron de tus mods instalados, desde el repo público luchomart/traductor-es-traducciones. Solo se vuelve a bajar lo que cambió. Primero van las revisadas por una persona; tus correcciones siempre ganan. Solo textos de mods y libros (no misiones ni fichas de REI). Se apaga con «Bajar de la comunidad» en la pestaña Traducción. No se sube nada.
- Si no hay traducción de tu variante del español, se usa la de otra solo para nombres cortos; los textos largos van a la IA.
This mod has no additional files