4.11.0 — Ghost Hunters of Ayutthaya

(includes everything planned for 4.10.0 — this is the first public release since 4.9.0)

New — campaigns & story

• Mae Nak, new chapter: "The Phra Khanong Boundary Post" — 10 steps: plant the boundary post, a small community is built, ask the villagers, find clues, meet the abbot, flee to the pavilion, a 3-step ritual and two endings (help / seal). A Mae Nak shrine is built after the ending. Friends can join the story.
• Final battle "The Night the Capital Fell" (unlocks after Mae Nak + Bang Rajan): boss, 3 endings, 3 difficulty levels
• Raid nights: Phi Ha hordes attack your settlement
• Nemesis ghosts: a Phi Ha that wounds you comes back with scars and remembers you
• New ghost: Pret Nang (female preta) ; Phi Ha: 50 variants, 6 body types, 100 textures + Phi Ha codex
• Naraka, the Thai underworld: hell zones, hazards (thorn trees, sword-leaf trees) and underworld quests
• Merit transfer (kruat nam): new water bowl item

New — survival & building

• 90 Ayutthaya traps (lethal / snare / slow), rotate before placing, redstone off-switch ; ghost catching loop: catch → offer at a shrine → release
• Hiding jar: hide from ghosts in a clay jar (craftable on day one)
• New tree felling: trees fall when chopped with an axe
• Horse cart: 6 seats, carry chests, passengers can fight, overturns, breaks and repair mini-game, cart quests
• Bags (yam): extra bag slot ; 3D lantern with real flame
• Settlements: Phra Khanong community, hire builders, buy missing materials, automatic paths, corner fences
• Party system (chumnum): party up, downed/crawl pose, friend name colours ; Ayutthaya vulture
• Titles & banners: 48 titles shown before your name in chat (key O)
• 780+ quests in total (280+ new varied quests) ; quest tracking on the compass

New — interface

• Ayutthaya compass + time HUD (key K), points at your tracked quest
• In-game guidebook covering every system (42 pages) + "Game wiki" button in the ESC menu
• Thai font Mali for all Thai text
• Thai villagers v2 (men, women, elders, children), boat trader, shaman ; name plates only when you look at them
• "Fear before death": warning sounds 2–3 seconds before a ghost reaches you ; night ambience
• Ayutthaya temples (3 kinds, 3 chedi styles) and temples/battlefields on uneven ground ; 100 haunted battlefield scenes

Fixes & stability

• First night: sealed shelters, tunnels with stakes and the hiding jar now really protect you ; safe period after respawn ; no ghost kills through walls
• Mae Nak start no longer stalls ; Bang Rajan monk always arrives
• Crash guard: a broken system turns itself off for 5 minutes instead of crashing the game
• Config config/thai_ghosts.json: every system can be switched on/off
• Performance budget for ghosts/particles ; armour flicker, grass and falling-leaf colour fixes ; HUD/button overlap fixes ; torch held in hand fixed

Known issues

• Compass HUD not yet tested together with Xaero / JourneyMap / Jade
• Vanilla villager models from the Living Kingdom add-on are still the old ones
• Lantern hangs at knee height in third-person view
• Client and server must use the same mod version (network data changed)

Credits

• Ambient sounds: CC0 / public domain (OpenGameArt, Wikimedia Commons) — full list in the mod: docs/SOUND_CREDITS.md
• Thai font Mali by Cadson Demak — SIL Open Font License 1.1 (assets/krasue/font/ofl.txt)

ภาษาไทย (สรุป)

แม่นากภาคใหม่ "หลักเขตพระโขนง" 10 ขั้น + ศาลแม่นาก • ศึกสุดท้ายคืนกรุงแตก • คืนผีห่าบุกนิคม • ผีคู่อาฆาต • เปรตนาง • ผีห่า 50 แบบ • นรกไตรภูมิ + กรวดน้ำ • กับดัก 90 ชนิด + วงจรจับผี • ตุ่มหลบผี • ตัดไม้ต้นล้ม • เกวียนซ่อมได้ • ย่าม + ตะเกียง 3 มิติ • ชุมนุม + ฉายา • HUD ทิศ+เวลา • คู่มือ 42 หน้า + วิกิเกม • ฟอนต์ไทย Mali • ชาวบ้านรุ่น 2 • แก้คืนแรก กันพัง ตั้งค่าเปิดปิดทุกระบบ