Talk Bubbles adds bubbles above your head when you chat with your friend nearby.
It is client sided but needs Cloth Config
This mod is developed for Fabric.
There are no plans to develop a Forge version.
Feel free to use it in any modpacks
Just report bugs at the github page