Place a chest next to a crafting machine (in any direction, including diagonally) to connect it. Machines will automatically pull raw items from the chest and push processed items back into it.