Purchasing can be done directly from a player's bank account wuth Create: Numismatics.
The tag #society_trading:opens_shop_selector can be given to a block to open up a list of all shops available to the player when a player right clicks it.
Players can select a trade from the list and take items from the output slot on the left. These screens can be customized using with a variety of json properties.