SkyRus

# Hypixel Translator — Beta 5

Большое обновление русского перевода Hypixel SkyBlock. Больше переведённых
предметов и меню, вычитанные описания и исправления отображения подсказок.

## Новые функции и разделы перевода

- Расширен перевод брони, снаряжения, аксессуаров, питомцев и миньонов.
- Добавлен отдельный словарь скинов: шлемы, питомцы, миньоны, рюкзаки,
  амбары, теплицы и размещаемые предметы.
- Дополнены предметы для питомцев: усилители опыта, модули дрона Предтеч,
  улучшения редкости и предметы с бонусами. Добавлены камни силы аксессуаров.
- Переведены новые разделы бестиария: семейства мобов, описания, бонусы,
  поиск, рубежи и управление показом прогресса.
- Дополнены инструменты Сада, лейки, спрейонаторы, ловушки и пылесосы.
- Расширен перевод меню миньонов, стола экспериментов, поручений,
  зелья возвращения и хранилища переполненного инвентаря.

## Улучшения переводов

- Проведена большая вычитка русских текстов: исправлены опечатки,
  согласование, падежи, неестественные предложения и неточные описания.
- Уточнены названия способностей, предметов и игровых характеристик.
  Длинные формулировки сокращены там, где это сохраняет смысл.
- Повторно проверены новые строки после основного аудита, включая
  бестиарий, предметы для питомцев и инструменты Сада.
- Сохранены числовые подстановки, уровни, цветовые коды и специальные символы.

## Исправления ошибок

- Восстановлен перевод имени и способностей избранных питомцев со звездой
  перед уровнем, включая фактический символ звезды из игрового меню.
- Исправлены случаи, когда после добавления предмета в словарь его цена,
  запас и требования в магазине оставались на английском.
- Названия семейств бестиария отделены от одноимённых шоколадных кроликов.
- Исправлены пропуски описаний Лунного болота и каньона Торрус.
- Восстановлены общие строки буров, которые перекрывал повторный блок
  в словаре инструментов. Разделены редкости садовых чипов и пылесосов.
- Исправлено сохранение значков земледельческой удачи и вредителей.
- Исправлена коллизия `MYTHIC` и `Mythic`: название перековки больше
  не меняет написание отдельной строки редкости.

## Прочее

- Отдельные сборки для **Minecraft 26.1.2, 26.2 и 26.3** на Fabric, Java 25.
- Добавлена ограниченная обфускация внутренних методов. Для игрока
  она не требует активации, аккаунта или подключения к интернету.
- Расширены проверки упаковки всех 24 словарей и проверки обработанного JAR.
- Команда `/ht capture` сохранена для добровольного сбора примеров перевода
  и по-прежнему скрыта из обычной справки `/ht`.
- Сохранены ранее выпущенные исправления лагов при наведении на предметы.
  Они не заявляются как новое ускорение Beta 5.

Для обновления замените старый JAR одним файлом под свою версию Minecraft.
Удалять папку настроек вручную не нужно. Перевод продолжает дополняться;
это бета-версия, а не заявление о полном переводе всего SkyBlock.