RS: Upgrade Jade

Display Refined Storage upgrades in Jade tooltips.