Chat Translator — Changelog

v1.0.3

Atualização focada em moderação automática, UX do chat e comandos de servidor.

Novo: Moderação automática contextual (Google Cloud Natural Language API)

• Integração com a NL API para análise de contexto antes de traduzir
• O filtro manual agora funciona como gatilho — a NL API só é chamada quando a mensagem contém uma palavra da lista
• Se a API aprovar (contexto ok), traduz normalmente sem censura
• Se a API reprovar, censura as palavras do filtro com #### e traduz o texto censurado
• 16 categorias de moderação configuráveis individualmente (Toxic, Insult, Profanity, Sexual, Violent e outras)
• Threshold e número mínimo de categorias ajustáveis em tempo real sem reiniciar o servidor
• Configuração persiste em config/chattranslator_moderation.json

Novo: Sistema de reply no chat

• A tradução agora aparece colada abaixo da mensagem original com prefixo └─ [PT→EN]
• A reply some junto com a mensagem original (não fica sozinha na tela)
• Ao fechar o chat, a reply não aparece na HUD fora do chat

Novo: Retradução com um clique

• Botão muda para "Retraduzir" após primeira tradução
• Clicar em Retraduzir inverte a direção automaticamente (PT→EN vira EN→PT e vice-versa)
• Preview mostra a tradução atual, não o texto original

Novo: Comandos de servidor via console (Pterodactyl)

• ct setkey — configura a chave de API direto pelo console
• ct filter add/remove/list/clear — gerencia o filtro pelo console
• ct moderation on/off/list/category/default/mincategories/only/reset — gerencia moderação pelo console
• ct testapi — testa as duas APIs e exibe diagnóstico detalhado com HTTP status e resposta

Corrigido

• Comandos ct no console do Pterodactyl executavam em duplicata devido a conflito de registro de eventos no modBus
• Thread CT-Console consumia o stdin do servidor, fazendo comandos do Minecraft serem descartados
• Tradução aparecia na posição errada quando novas mensagens chegavam antes da resposta da API
• Botão "Traduzir" aparecia em linhas de reply
• Highlight amarelo cobria linhas de reply incorretamente
• Mensagens iguais enviadas rapidamente compartilhavam estado de tradução indevidamente
• Lock de envio perdia referência quando o índice da linha mudava no histórico do chat