Productive Bees EMI Fix

Adds the missing EMI recipe categories for Productive Bees, and repairs the bee cache bug that silently breaks bee breeding.