# Pavtale: Runebound Adventure

Pavtale turns Minecraft 1.20.1 into a bilingual voxel-fantasy adventure with
living settlements, timed villager quests, rune skill paths, custom equipment,
mount progression, portals, dungeons, bosses, seasons, homesteads and a
responsive adventure HUD.

## Highlights

- English and Turkish language support
- Rune skill paths, equipment sets and timed settlement quests
- Custom creatures, bondable mounts, Warden Rift and multi-phase boss fights
- Homestead claims, farm upgrades, relationships, marriage and family progress
- Collision-aware shoulder camera, animated player poses and responsive HUD
- Optional consent-gated villager voice gateway; disabled unless separately
configured by a dedicated-server operator

## Required

- Minecraft Java Edition 1.20.1
- Fabric Loader 0.16.5+
- Fabric API 0.92.2+1.20.1
- GeckoLib 4.4.9+
- Java 17+

Set Fabric API and GeckoLib as **Required Dependencies** on CurseForge so the
app installs them with Pavtale.

## Recommended optional downloads

- Sodium — performance
- Iris Shaders — shader-pack support
- e4mc — invite-based multiplayer without manually exposing a port
- Kaleido Config — let the selected e4mc file resolve it when required

These third-party projects are not copied or bundled inside the Pavtale JAR.
Install them through CurseForge project relations or use a separate Pavtale
Complete modpack when available.

Official site: https://www.ytpavlov.com
Videos: https://www.youtube.com/@ytpavlov
Community and support: https://discord.gg/ytpavlov

---

# Pavtale: Runebound Adventure — Türkçe

Pavtale; Minecraft 1.20.1'i yaşayan yerleşimler, süreli köylü görevleri, rune
yetenek yolları, özel setler, geliştirilebilir binekler, portallar, zindanlar,
boss savaşları, mevsimler, ev/arsa sistemi ve responsive macera HUD'u bulunan
iki dilli bir voxel-fantastik maceraya dönüştürür.

## Öne çıkanlar

- Eksiksiz Türkçe ve İngilizce dil desteği
- Rune yolları, özel ekipman setleri ve süreli yerleşim görevleri
- Özel yaratıklar, bağ kurulabilen binekler, Warden Rift ve aşamalı boss'lar
- Arsa, çiftlik geliştirme, ilişkiler, evlilik ve aile ilerlemesi
- Duvar çarpışmalı omuz kamerası, oyuncu pozları ve responsive HUD
- Yalnızca dedicated-server yöneticisi ayrıca yapılandırırsa çalışan, oyuncu
iznine bağlı isteğe bağlı köylü ses geçidi

## Zorunlu

- Minecraft Java Edition 1.20.1
- Fabric Loader 0.16.5+
- Fabric API 0.92.2+1.20.1
- GeckoLib 4.4.9+
- Java 17+

CurseForge'da Fabric API ve GeckoLib **Required Dependency** seçilirse Pavtale
kurulurken otomatik gelir.

## Önerilen isteğe bağlı indirmeler

- Sodium — performans
- Iris Shaders — shader paketi desteği
- e4mc — port açmadan davetli çok oyunculu bağlantı
- Kaleido Config — seçilen e4mc dosyası gerektiriyorsa e4mc üzerinden çözülür

Bu üçüncü taraf projeler Pavtale JAR'ına kopyalanmaz veya gömülmez. CurseForge
proje ilişkileri üzerinden kurulur; ileride ayrı bir Pavtale Complete modpack'i
ile hepsi tek tık olarak sunulabilir.

Resmî site: https://www.ytpavlov.com
Videolar: https://www.youtube.com/@ytpavlov
Topluluk ve destek: https://discord.gg/ytpavlov