Hold attack and your hands take turns: main hand, off hand, main hand. Off-hand swings are performed by Off Hand Combat itself, right-click attacks are off, and Better Combat weapon handling is left alone.