I created this mod for my server.
It disabled the endermen's default ability to pick up vanilla blocks.
