To activate no die you just have to run the command /nodie. that is all you need to do, you don't take damage only from the void so each out for that. If you play for a long time with the mod you might need to run the command again because it stops after 1e+25 ticks.
Tips are always welcome.
Feel free to use it in your modpack, credit would be nice.
The No Die Team
