Modern Clean F3

A grouped, readable debug overlay inspired by Minecraft 26.4.