MCA: Crime

[0.6.3] — unreleased

Fixed

• Allow unarmed players to reach Apologize through the Crime button, menu keybind and sneak + empty-main-hand interaction, even when a frightened villager refuses conversation. Keep coercive actions behind their weapon requirements. Explain the one-minute settling period, repeat-apology cooldown, already accepted apologies and active threats separately. Refusal dialogue now explains the reconciliation shortcut.
• Asking a guard to show the charges, or opening a detention with no local charges, now sends readable fallback text alongside the translation key. A client missing the Wanted explanation no longer prints mcacrime.challenge.reason.wanted in chat. Existing client translations and resource-pack overrides still take precedence. The same protection covers resisting arrest, escaped custody, unlawful captivity and the no-charges response.
• Fixes ported from 0.6.2 version on Forge 1.20.1.