Maid File Manager 1.6.5

English first, then 中文 below.（英文在上，中文在下。）

English

Maid File Manager 1.6.5 is a wrap-up release on top of 1.6.4. The mod now speaks six languages, including Literary Chinese (文言 / lzh) — and the maid list no longer falls back to English model names when you play in Literary or Traditional Chinese.

Supports Minecraft 1.20.1 (Forge / Fabric) and 1.21.1 (NeoForge / Fabric). Requires Touhou Little Maid.

Six languages

All six files share the same 248 keys and identical %s placeholders — a build-time check now fails the build if any language drifts.

The Literary Chinese version is written in a deliberately classical register, reusing Minecraft's own lzh terminology — 畢 (done) / 罷 (cancel) / 還 (back) / 置設 (settings) / 錄出 (export) / 生界 (world) / 戲者 (player) / 行囊 (inventory) — plus its own coinages: 女侍案籍 (this mod), 納入 (import), 危事須審 (confirm dangerous action), 審而錄之 (confirm export), 備冊 (backups), 舊聞 (backstory). Server prefixes use 〔女侍案籍〕.

Fixed: English model names in Literary / Traditional Chinese

Maid names come from translation keys like model.geckolib.winefox_magical.name. Minecraft's lookup chain falls back to en_us when the current language lacks that key — so in Literary Chinese (and in some Traditional Chinese setups) you saw Magical Wine Fox instead of 魔法酒狐.

Maid File Manager now builds a Chinese model-name table from two sources and consults it first in lzh / zh_tw / zh_hk:

1. every namespace's lang/zh_cn.json visible to the resource manager (built-in models);
2. each model pack's lang/zh_cn.json on disk under <gameDir>/tlm_custom_pack/ (third-party packs — these are not registered as resource packs, so they must be read from disk).

It keeps both a key → Chinese table (export list, profile screen) and an English name → Chinese table (backup browser, where the backup index only stores the component JSON). Japanese and English are untouched.

Engineering (for pack authors and maintainers)

• Portable Gradle setup — the hard-coded JDK path whitelist is gone; JDK discovery is automatic (auto-download stays off for offline builds).
• New offline verifyAssets build check (pure JDK, zero dependencies), wired into build. It validates: strict JSON in resources (trailing commas would make Minecraft skip an entire language file), PROTOCOL_VERSION == "2", unique channel IDs, a live Files.move( in the export write path, and language key-set consistency.
• Same-generation source drift eliminated — forge ↔ fabric-1.20.1 and neoforge ↔ fabric-1.21.1 now have byte-identical common sources.
• Leftover diagnostic log downgraded to debug on Forge, matching both Fabric ports.
• Root NOTICE added — code and docs are MIT, but the bundled track ui_music.ogg is All Rights Reserved.

Compatibility

• .maid file format: still v7 — existing files import unchanged.
• Protocol version: still "2". 1.6.3 and 1.6.5 cannot join each other on a remote server (single-player is unaffected). Match both sides to the same version.
• Just replace the jar; no config migration needed.

Notes

• Language files control codepoints and wording only. Glyph shapes are chosen by the client font: zh_hk and zh_tw share the same font in Minecraft, so regional glyph differences (七 / 黃 etc.) cannot be forced by a mod.
• If a model pack simply has no Chinese name in its zh_cn.json, that model will still show its original name — there is no Chinese text to fall back to.

中文

女仆档案管理 1.6.5 是 1.6.4 之后的收尾版。模组现在支持六种语言，其中包括文言（華夏 / lzh）；并且在文言与繁体中文下，女仆列表不再退回英文模型名。

支持 Minecraft 1.20.1（Forge / Fabric） 与 1.21.1（NeoForge / Fabric），需要前置 车万女仆（Touhou Little Maid）。

六种语言

六个语言文件均为 248 键，%s 占位符逐条一致；构建时若任一语言缺键或多键，会直接构建失败。

文言版采用较浓的文言笔法，并直接沿用 Minecraft 官方 lzh 译本的术语 —— 畢（完成）／罷（取消）／還（返回）／置設（设置）／錄出（导出）／生界（世界）／戲者（玩家）／行囊（物品栏）；自造词包括 女侍案籍（本模组）、納入（导入）、危事須審（危险操作确认）、審而錄之（确认导出）、備冊（备份）、舊聞（背景故事）。服务器消息前缀为〔女侍案籍〕。

修复：文言 / 繁体下模型名显示英文

女仆名来自翻译键（如 model.geckolib.winefox_magical.name）。当当前语言缺少该键时，Minecraft 的查找链会回退到 en_us，于是在文言下显示成 Magical Wine Fox 而不是「魔法酒狐」。

现在模组会构建一张模型中文名表，并在 lzh / zh_tw / zh_hk 下优先查它。数据来自两处：

1. 资源管理器中各命名空间的 lang/zh_cn.json（模组内置模型）；
2. 磁盘上各模型包的 lang/zh_cn.json，位于 <gameDir>/tlm_custom_pack/（第三方模型包不会注册为资源包，只能读盘）。

同时维护「键 → 中文」（导出列表、档案界面）与「英文名 → 中文」（备份管理，那里只有组件 JSON）两张表。日语与英语行为不变。

工程改进（对整合包作者与维护者）

• Gradle 可移植化：去掉写死的 JDK 路径白名单，改为自动探测；auto-download 仍关闭（离线可构建）。
• 新增离线 verifyAssets 构建期校验（纯 JDK、零依赖），挂在 build 上：资源 JSON 严格性（尾逗号会让 Minecraft 整份跳过语言表）、PROTOCOL_VERSION == "2"、通道 ID 唯一性、导出写盘路径中存在生效的 Files.move(、以及语言键集一致性。
• 同代源码漂移清零：forge ↔ fabric-1.20.1、neoforge ↔ fabric-1.21.1 的 common 源码现已字节一致。
• 遗留诊断日志降级：Forge 端相关日志降为 debug，与两个 Fabric 端一致。
• 新增根目录 NOTICE：代码与文档为 MIT，但随包曲目 ui_music.ogg 为保留所有权利。

兼容性

• .maid 文件格式仍为 v7，旧文件可直接导入，无需转换。
• 协议版本仍为 "2"：1.6.3 与 1.6.5 无法互相远程联机（单人游戏不受影响），请把两端升到同一版本。
• 直接替换 jar 即可，配置无需迁移。

说明

• 语言文件只决定码位与用词，字形由客户端字体渲染决定。MC 中 zh_hk 与 zh_tw 共用同一套字体，因此「七／黃」这类地区字形差异无法由模组强制。
• 若某个模型包的 zh_cn.json 本身没有提供中文名，该模型仍会显示原名——不存在可回退的中文文本。