All Japanese Translate

JTrans 1.7.0 主な変更

対応MOD数：3,444個から3,450個（6個追加）
対応翻訳項目：1,162,005件から1,164,835件（2,830件追加）
Minecraft 1.20.1対応：2,142個から2,147個（5個追加）
Minecraft 1.21.1対応：1,939個から1,940個（1個追加）

翻訳項目数は、Minecraftバージョン間で共通する複製データを二重計上しない論理集計です。1.20.1の794,602件と、1.21.1固有分の370,233件を合算しています。JAR内の1.21.1互換パックには1.20.1との共通データも含まれるため、物理的な収録キー数は992,909件です。

読込方式の改善

Forge 1.20.1とNeoForge 1.21.1で、導入済みMODに応じて必要な翻訳を読み込むUniversal Heap方式を導入しました。NeoForge 1.21.1では、先行テストで従来方式と比較して約8.4パーセントのメモリ削減を確認しています。

Fabric、Quilt、Forge 1.21.1では互換性を優先し、対応パック全体を読み込みます。これらの環境についてメモリ削減は主張しません。

Sengoku Jidai

CurseForgeのSengoku Jidai modpack（Minecraft 1.20.1 Forge）を実ファイルで確認し、Betsy Ross、Let's Forge BRONZE AND IRON、O-Yoroi、Villager Recruits、Useful Hatsの5 MODを新規対応へ追加しました。modpack全体では2,343件すべてをカバーし、通常翻訳457件の追加・修正と、画面上で直接生成される文言70件の日本語化を行っています。

同名のMinecraft 1.21.1 Fabric向けMOD「Sengoku Jidai」も新規対応へ追加しました。通常翻訳889件と、画面上で直接生成される文言170件を収録しています。

その他の主な変更

・Sakuraの691件を再確認し、用語と日本語表現を調整しました。
・Essential Mod 1.5.0.1の言語ファイル（322件）を日本語化しました。設定画面などの動的UIの日本語化は、今回は収録していません。
・Forge 1.20.1でMore Curios Slotsの追加スロット説明が翻訳されない問題を修正しました。
・Twilight Forestの破損した上流日本語リソースに影響されない救済処理を追加しました。
・Danny's AOTの動的翻訳対応を追加しました。
・既存翻訳の品質監査で完成した84ファイルを統合し、誤訳、不自然な直訳、文脈不一致、用語揺れを修正しました。
・1.6.8で対応済みだったMinecraft 1.21.1向けの翻訳をUniversal Heap移行後もすべて保持しています。
・Universal Heap方式の絞り込み済み翻訳パックを、ディスクに書き出さずメモリ上で構築するようにしました。キャッシュ用のフォルダやファイルは作成されません。
・内部の翻訳テーブルの一部をBase64形式から、そのまま読めるプレーンテキスト形式へ変更しました（翻訳内容の変更はありません）。

今回収録しないMOD

「Kingdoms: Villager Retaliation!」は1.7.0には収録していません。翻訳成果を保全したうえで、1.7.1の独立案件として継続します。

新規対応MOD

Betsy Ross
Let's Forge BRONZE AND IRON
O-Yoroi
Villager Recruits
Useful Hats
Sengoku Jidai

配布ファイル

ファイル名：jtrans-1.7.0.jar
SHA-256：5a0fdc0335b1b69d15684d8cf5ac744e2c7ddbb476b952af5323c2cfde641203
ZIP内ファイル数：10,427
重複ファイル：0
JSONおよびmcmeta構文エラー：0

検証範囲

最終JARについて、ZIP整合性、重複ファイル、JSONおよびmcmeta構文、Javaバージョン、翻訳索引、Kingdoms固有データの非収録を機械検査しています。この最終SHAそのものをForge 1.20.1、NeoForge 1.21.1、Forge 1.21.1、Fabric 1.21.1で起動し、MOD認識、翻訳パック読込、Minecraft内部の翻訳値がJTransの訳になっていること、ディスクへの書き込みがないこと、日本語のメインメニュー描画まで確認しました。翻訳データ、More Curios Slots対応、Sengoku Jidai対応は事前検証済みのJARとバイト単位で同一です。