Search for any item and every nearby chest that holds it lights up through walls, including items stored inside shulker boxes and bundles.