InGameTitleManager (IGTM) - This is a simple mod that does only one thing - changes the location of the title (including the subtitle as well)

First of all, you need to set up key assignments!

Go to Options... > Controls... > Key Binds... Next, find the InGameTitleManager category and assign all the keys

After that, go to the server or singleplayer and press the action key for title (or subtitle if you want) and the move button, you will see a preview of where it will be located!