Ignore non-existent item tags

Prevents crash on unbound tags when loading recipes on Fabric. Skips broken tag ingredients and logs warnings instead.