This simple and straightforward clientside mod that makes armor vanish along with the entity/player wearing it while under invisibility effects.
This mod should be compatible with practically any armor that uses the 'renderArmor' class, and even invisibility effects from other mods.
The Hide Invisible Armor Team
