Ephemeral Traces

# Ephemeral Traces 1.1 — Changelog

**Release Date** 2026-09-10 | **Minecraft** 1.20.1 · Forge 47.x

## English Version

### ✨ Added

- **Tab Leaderboard UI** – the leaderboard is now integrated into the player list (Tab screen), so you can check rankings without typing a command.
- **Bottom-left Rank HUD** – a real-time HUD in the bottom-left corner that shows your current rank and key stats.
- **H key toggle** – press `H` to show or hide the bottom-left rank HUD.

### 🔧 Changed

- Version bumped to **1.1**.
- Updated the mod description / README for the new UI features.
- Build artifact is now `ephemeral_traces-1.1.jar`.

### 🐛 Fixed

- N/A (no fixes in this release).

---

## 中文版本

### ✨ 新增

- **Tab 排行榜 UI**：排行榜现已集成到玩家列表（Tab 界面），无需输入指令即可查看排名。
- **左下角排名 HUD**：屏幕左下角实时显示自己的当前排名与关键数据。
- **H 键开关**：按 `H` 可显示/隐藏左下角排名 HUD。

### 🔧 调整

- 版本号更新至 **1.1**。
- 同步更新模组介绍 / README，补充新 UI 功能说明。
- 构建产物更名为 `ephemeral_traces-1.1.jar`。

### 🐛 修复

- 无（本次更新未包含修复项）。

---

*— 让每一次冒险都留下痕迹。Let every adventure leave its trace.*