This is from a Fall Guys recreation map me and a friend were working on.
Showcasing a few types of entity selectors Entity Selector Tools can visualize. The selectors around mobs are executed by a datapack, which are coloured differently.
The box volume creation tool in action. Here it's being used as an Axiom tool, but you can use any wand item you want.
Preview Config
Creation Config