This is the message that shows up when durability is used from the tool in your hand.
This is the message that shows up when you tool is being mended
The message isn't the actionbar. In fact, it neatly moves when the actual actionbar is visible, so it won't interfere with important information on custom servers.
The message shows with any item in the main hand if the durability value changes.