See Create's goggle information without wearing Engineer's Goggles.
Press G or use /gg to toggle it. The key is rebindable in Options → Controls -> Key Binds → Create, and your setting is saved between sessions. Enabled by default.
Gogglesless uses Create's own overlay, including the extra information shown while holding Shift. You can keep your helmet on. Turning the mod off leaves actual goggles working as usual.
Install it on your client. It works in singleplayer and on servers running Create, with no Gogglesless installation on the server and no OP permission required.

