Turn your normal chests into smart storage: find, store, restock and sort — vanilla-friendly, no machines.