Chat Session Fix [MC-272506]

Fixes MC-272506, a chat_session_update packet bug that happens on servers behind a BungeeCord or Velocity proxy, for minecraft 1.21.1