When the Melon World Meets a Revolution

当西瓜世界迎来革新

• New Contents 新增内容

1. Unripe Melon

不熟的西瓜

• Added a melon variant: "Unripe Melon", whose flesh color is lighter than regular melons. Consistent with other melon types, unripe melons can be eaten by right-clicking or cut into small pieces with an HQ Melon Knife, and they also have three edible forms (big pieces of unripe melon, half of unripe melon, small pieces of unripe melon). Eating an unripe melon only restores 2 hunger points and 0.4 saturation, and there is a 40% chance to gain the Hunger effect for 8 seconds.

  新增西瓜变种 “不熟的西瓜”，其瓜瓤颜色比普通西瓜更浅。与其他西瓜类型一致，不熟的西瓜可通过右键点击食用，也可使用华强瓜刀切成小瓣，且同样拥有三种食用形态（大瓣不熟西瓜、半个不熟西瓜、小瓣不熟西瓜）。食用不熟的西瓜仅恢复 2 点饥饿值与 0.4 点饱和度，且有 40% 概率获得 8 秒的饥饿效果。 

• "Unripe Melon Slices" (corresponding to unripe melons) cannot be used to craft glistering melons. Similar to eating big pieces of unripe melon directly, eating an unripe melon slice only restores 1 hunger point and 0.2 saturation, and there is a 40% chance to gain the Hunger effect for 8 seconds.

  不熟的西瓜对应的 “不熟的西瓜片” 无法用于合成闪烁西瓜。且与直接食用大块不熟西瓜类似，食用不熟的西瓜片仅恢复 1 点饥饿值与 0.2 点饱和度，同时有 40% 概率获得 8 秒的饥饿效果。

2. curse enchantment "Ripe Unguaranteed"

诅咒附魔“不保熟”

• Added the curse enchantment "Ripe Unguaranteed", with a maximum level of 2, which can only be enchanted on HQ Melon Knives. When using an HQ Melon Knife enchanted with Ripe Unguaranteed I to left-click a regular melon, there is a 50% chance to get an Unripe Melon; when using an HQ Melon Knife with Ripe Unguaranteed II to left-click a regular melon, this probability is 100%.

  新增诅咒附魔 “不保熟”，最高等级为 2，且仅可附魔在 “华强瓜刀” 上。若使用附魔 “不保熟 I” 的华强瓜刀左键切割普通西瓜，有 50% 概率切出不熟的西瓜；若使用附魔 “不保熟 II” 的华强瓜刀左键切割普通西瓜，该概率为 100%。​

• Using an HQ Melon Knife enchanted with "Ripe Unguaranteed" to cut melons is the only way to obtain unripe melons. We have given players the choice to experience this easter egg setting: players can either try the interesting settings in the mod or focus on survival gameplay, without worrying that the addition of unripe melons will reduce agricultural efficiency. We still encourage players to explore these contents, as several related advancements have been added.​

  使用带有 “不保熟” 附魔的华强瓜刀切割西瓜，是获取不熟的西瓜的唯一方式。我们将这一彩蛋设定的体验选择权交予玩家：玩家既可以选择体验模组中的趣味设定，也可以专注于生存玩法，无需担心不熟的西瓜的加入会导致农业效率下降。我们仍鼓励玩家探索这些内容，因为已新增多个相关进度。

3. Carved Melon with Redstone Lamp

雷石东西瓜灯

• Added Carved melon with redstone lamp and Carved glistering melon with redstone lamp. They are crafted using the corresponding Carved melon, Redstone Lamp and Redstone Dust respectively, and no Silk Touch is required to get them.

  新增雕刻的雷石东西瓜灯和雕刻的雷石东闪烁西瓜灯，分别用对应的雕刻的西瓜、红石灯与红石粉合成，采集它们无需精准采集 

• Similar to Redstone Lamps, Carved melon with redstone lamp will light up when receiving a redstone signal and turn off when the redstone signal is lost. 雕刻的雷石东西瓜灯与红石灯类似，接受到红石信号时会点亮，失去红石信号时会熄灭。 

• Similar to Copper Lamps, Carved glistering melon with redstone lamp will switch between the lit and unlit block states when receiving a redstone signal. 雕刻的雷石东闪烁西瓜灯与铜灯类似，接受到红石信号时，会在点亮和熄灭两种方块之间切换

4. Melon Slabs and Stairs

西瓜台阶和楼梯

• Added "Melon Stairs", "Yellow Fleshed Melon Stairs", "Unripe Melon Stairs", and "Glistering Melon Stairs". These stairs can be crafted from Melon Blocks in a Stonecutter at a 1:1 ratio.​

  新增 “西瓜楼梯”“黄瓤西瓜楼梯”“不熟西瓜楼梯”“闪烁西瓜楼梯”。这些楼梯可在切石机中，由西瓜方块以 1：1 的比例制作而成。​

• Added "Melon Slabs", "Yellow-Fleshed Melon Slabs", "Unripe Melon Slabs", and "Glistering Melon Slabs". These slabs can be crafted in a Stonecutter from melon blocks at a 1:2 ratio (1 melon block produces 2 slabs).

  新增“西瓜台阶”“黄瓤西瓜台阶”“不熟西瓜台阶”“闪烁西瓜台阶”。这些台阶可在切石机中，由西瓜方块以 1：2 的比例制作而成。  Sure you can use them to build a building—y’know, that way… when hunger hits, you can just munch on them!

你当然可以拿它们来建造建筑，这样……在你饥饿的时候，你就能吃了它们！

• Mechanic Adjustments 机制调整

• Modified the effect of right-clicking Melon Blocks with the "HQ Melon Knife" while sneaking. Now, it is modified to cut off a quarter of the block, leaving a Melon Stair and dropping a "Small Piece of Melon".​

  修改了潜行时使用 “华强瓜刀” 右键点击西瓜方块的效果。现在调整为切去方块的四分之一，留下一个西瓜楼梯并掉落一个 “小瓣西瓜”。​

• While sneaking, right-clicking a Melon Stair with the "HQ Melon Knife" will cut off another quarter of the block, leaving a Melon Slab and dropping a Small Piece of Melon.​

  潜行时，使用 “华强瓜刀” 右键点击西瓜楼梯，会再次切去方块的四分之一，留下一个西瓜台阶并掉落一个小瓣西瓜。​

• Optimized the logic of "HQ melon knife" when cutting full melon blocks. Now, if you left-click a full melon block while in sneaking state, it will be cut into two "Half of melon". The logic remains unchanged in non-sneaking state. This change aims to give players more freedom in handling melons.

  优化了 “华强瓜刀” 切完整西瓜方块的逻辑。现在若在潜行状态下左键切完整西瓜方块，则会将其切成两个 “半个西瓜”。非潜行状态下与原先逻辑一致。此改动旨在给予玩家更多自由处理西瓜的选择。 

• Optimized the eating logic when right-clicking a melon: it now first checks if the main-hand item is shears; if shears are held in the main hand, the "melon carving" action will be prioritized.​

  优化了右键点击西瓜时的食用逻辑：现在会优先判断主手物品是否为剪刀，若为主手持有剪刀，则优先执行 “西瓜雕刻” 操作。​

• Eating an entire melon is cumbersome in real life, so to make the setting more consistent with real-world logic, you can now only eat a whole melon via right-click when both hands are not holding some specific items. Instead, we recommend cutting melons into quarter pieces for easy and quick consumption—since in the previous official version, we added a setting where eating a quarter melon while holding it takes only half the time of regular food. More importantly, quarter melons can be stacked up to 64. The same changes have been applied to yellow-fleshed melons and glistering melons.​

  现实中食用整个西瓜较为不便，因此为使设定更符合现实逻辑，现在仅当双手均未携带特定物品时，才能通过右键直接食用整个西瓜。相反，我们建议将西瓜切成四分之一块以方便快速食用 —— 因为在上一正式版本中，我们新增了 “手持四分之一西瓜食用时，耗时仅为普通食物一半” 的设定；更重要的是，四分之一西瓜可堆叠至 64 个。黄瓤西瓜与闪烁西瓜也同步进行了相同改动。

• Now you can right-click a "Half of melon" with Shears to scoop out its flesh, obtaining a "melon rind" and dropping 1-2 melon seeds.Dropped melon rinds or glistering melon rinds can now be equipped on the head.

  现在可以使用剪刀右键 “半个西瓜”，即可掏空这半个西瓜里面的瓤，获得半个瓜皮，并且掉落 1-2 个西瓜种子。掉落的西瓜皮或闪烁的西瓜皮可以戴在头上。

• Major Bug Fixes 重要问题修复

• Fixed the issue where big pieces of glistering melon, half of glistering melon, and small pieces of glistering melon could not be placed.​

  修复了大瓣闪烁西瓜、半个闪烁西瓜、小瓣闪烁西瓜无法放置的问题。​

• Fixed the incorrect item name issue for big pieces of glistering melon, half of glistering melon, and small pieces of glistering melon.​

  修复了大瓣闪烁西瓜、半个闪烁西瓜、小瓣闪烁西瓜对应的物品名称错误的问题。​

• Fixed the issue where right-clicking a melon block with shears would trigger both melon eating and melon carving simultaneously, resulting in successful melon consumption, along with shear durability loss and melon seed drops.​

  修复了使用剪刀右键西瓜方块时，会同时触发西瓜食用与西瓜雕刻功能，导致西瓜食用成功的同时，剪刀耐久被消耗且掉落西瓜种子的问题。​

Language Support 语言支持

• Improved support for existing language packs and adjusted some Chinese translations.​完善了现有语言包的支持，同时修改了部分中文翻译内容。​

• In this version, support for the following languages has been added: Arabic (Palestine), Arabic (Egypt), Dutch, Urdu (Pakistan)​

  此版本新增对以下语言的支持：阿拉伯语（巴勒斯坦地区）、阿拉伯语（埃及）、荷兰语、乌尔都语（巴基斯坦地区）​

Notes 注意

• Due to the large span of Minecraft versions supported by this mod's release and significant differences in some Forge APIs, the placement function for Incomplete Melon Blocks is temporarily unavailable in Minecraft versions below 1.19.4 (inclusive).​

  由于本模组此次 Release 版本支持的 Minecraft 版本跨度较大，且部分 Forge 接口差异明显，因此在 1.19.4（含）以下版本的 Minecraft 中，不完整西瓜块的放置功能暂不可用。​

• Minecraft versions supported by this release: Forge: 1.14.4, 1.15.2, 1.16.5, 1.17.1, 1.18.2, 1.19.2, 1.19.4, 1.21.1; NeoForge: 1.20.4, 1.20.6, 1.21.1, 1.21.4, 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8​

• 本 Release 版本支持的 Minecraft 版本：Forge：1.14.4、1.15.2、1.16.5、1.17.1、1.18.2、1.19.2、1.19.4、1.21.1；NeoForge：1.20.4、1.20.6、1.21.1、1.21.4、1.21.5、1.21.6、1.21.7、1.21.8