This mod does exactly what you think. Each world will only ever have one horse. You can't spawn more in if there already is one.
If the horse dies, there will be no more horses in that world. EVER. That was the ONLY horse, because there has only ever been ONE horse.
Anti-Multiple Horse Theory Team
