Immersive Portals Undergarden Compat

Adds a portal overlay to Undergarden portals when using Immersive Portals.