🎨Complementary Reimagined - Japanese Translation Patch

A Japanese localization patch (ja_JP.lang) for the Complementary Reimagined shaderpack.

This is a translation only patch. The shaderpack itself is NOT included please download Complementary Reimagined from the official source first.

🌐Compatibility

✅ Complementary Reimagined r5.8.1 (2026.5.22 Update)

✅ Iris Shaders / OptiFine
✅ Auto switches based on your Minecraft language setting (no manual config needed)

🛠️ Installation Guide

1. After downloading the zip, extract it and confirm that "ja_JP.lang" is included
2. Open the "minecraft/shaderpacks/" folder
3. Open the Complementary Reimagined zip file ※ No need to extract just open it directly
4. Drag and drop "ja_JP.lang" into the "shaders/lang/" folder inside "ComplementaryReimagined_r5.7.1.zip"
5. Launch Minecraft
6. As long as your language setting is set to "日本語", the shader options screen will automatically be displayed in Japanese (confirmed working).

❓️ If it doesn't switch to Japanese?

・Check that Minecraft's language setting is set to "日本語"

・Switching the shaderpack to another one and back will reload it

・Verify the file is placed at the exact path "shaders/lang/ja_JP.lang"

・If none of the above works, restart the game

🔄 Update Policy

When a new version of Complementary Reimagined is released, newly added options will be translated progressively and this page will be updated accordingly. This patch's version number will be labeled to match the corresponding Complementary version.

📖 概要

Complementary Reimagined シェーダーパックの設定画面を日本語化するパッチファイルです。5.7.1最新版対応。

🛠️ 導入手順

1. zipダウンロード後解凍し、中身に"ja_JP.lang"があることを確認
2. "shaderpacks/" フォルダを開く
3. Complementary Reimaginedのzipファイルを開く ※解凍は不要でそのまま開けばいいです
4. "ComplementaryReimagined_r5.7.1.zip" 内の "shaders/lang/" フォルダに "ja_JP.lang" をドラッグ＆ドロップで追加
5. Minecraftを起動
6. 設定の言語設定が "日本語" になっていれば、シェーダー設定画面が勝手に日本語化されるはずです(動作確認済)。

💡 もし日本語にならない場合

・Minecraftの言語設定が「日本語」になっているか確認

・シェーダーパックを一度別のものに切り替えてから戻すと再読み込みされます

・ファイルが "shaders/lang/ja_JP.lang"の正確なパスに配置されているか確認

・それでもだめな場合はゲーム再起動

🔄 アップデート方針

Complementary Reimaginedの新バージョンが出た際、追加された新オプションを順次翻訳して当ページを更新します。

本パッチのバージョン番号は 対応するComplementaryのバージョンに合わせて表記します。

Redistribution and modified redistribution (including partial edits) are strictly prohibited.

再配布、または一部のみ編集し配布することを固く禁止します。