This plugin allows players to build Transmitters, which is a sign on a jukebox, and then it will transmit the song playing to any radios tuned in to that frequency. This plugin is currently in development but any ideas will be taken note of and may get added to the plugin with credit to you.
The mcRadio Team
