Japanese Romaji

# Update Changelog

new version format

-from v0.0.9.1 -> Alpha 9.2

Total Translations Added: 59 items!

---

## 🗡️ Weapons & Combat

* **Shield** ➔ Tate

* **Bow** ➔ Yumi

* **Arrow** ➔ Ya

* **Crossbow** ➔ Kurosubou

* **Mace** ➔ Meisu

* **Trident** ➔ Toraidento

* **Fishing Rod** ➔ Tsurizao

---

## 🛠️ Tools & Utility

* **Carrot on a Stick** ➔ ninjin tsuki no bou

* **Warped Fungus on a Stick** ➔ yuganda kinoko tsuki no bou

* **Snowball** ➔ yukidama

* **Wind Charge** ➔ windo chaaji

* **Shears** ➔ hasami

* **Flint and Steel** ➔ hiuchiishi to uchigane

* **Lead** ➔ riido

* **Clock** ➔ tokei

* **Compass** ➔ konpasu

* **Recovery Compass** ➔ rikabarii konpasu

* **Saddle** ➔ kura

---

## 🗺️ Maps

* **Empty Map** ➔ hakushi no chizu

* **Empty Locator Map** ➔ massara na chizu

---

## 📯 Goat Horns & Sounds

* **Goat Horn** ➔ yagi no tsunobue

* **Ponder Sound** ➔ chinshi

* **Sing Sound** ➔ utagoe

* **Seek Sound** ➔ tankyuu

* **Feel Sound** ➔ kankaku

* **Admire Sound** ➔ shousan

* **Call Sound** ➔ gourei

* **Yearn Sound** ➔ shoukei

* **Dream Sound** ➔ yume

---

## 🐎 Harnesses

* **Harness Tab/Group Name** ➔ haanesu

* **Black Harness** ➔ kuro no haanesu

* **Blue Harness** ➔ ao no haanesu

* **Brown Harness** ➔ chairo no haanesu

* **Cyan Harness** ➔ aomidoriiro no haanesu

* **Gray Harness** ➔ haiiro no haanesu

* **Green Harness** ➔ midori no haanesu

* **Light Blue Harness** ➔ sorairo no haanesu

* **Light Gray Harness** ➔ usuhaiiro no haanesu

* **Lime Harness** ➔ kimidoriiro no haanesu

* **Magenta Harness** ➔ akamurasakiiro no haanesu

* **Orange Harness** ➔ daidaiiro no haanesu

* **Pink Harness** ➔ momoiro no haanesu

* **Purple Harness** ➔ murasaki no haanesu

* **Red Harness** ➔ aka no haanesu

* **White Harness** ➔ shiro no haanesu

* **Yellow Harness** ➔ kiiro no haanesu

---

## 🎒 Bundles

* **Bundle** ➔ banduru

* **Black Bundle** ➔ kuroiro no banduru

* **White Bundle** ➔ shiroiro no banduru

* **Red Bundle** ➔ akairo no banduru

* **Orange Bundle** ➔ daidaiiro no banduru

* **Yellow Bundle** ➔ kiiro no banduru

* **Green Bundle** ➔ midori no banduru

* **Lime Bundle** ➔ kimidoriiro no banduru

* **Brown Bundle** ➔ chairo no banduru

* **Light Gray Bundle** ➔ usuhaiiro no banduru

* **Light Blue Bundle** ➔ sorairo no banduru

* **Blue Bundle** ➔ aoiro no banduru

* **Gray Bundle** ➔ haiiro no banduru

* **Pink Bundle** ➔ momoiro no banduru

* **Magenta Bundle** ➔ akamurasakiiro no banduru

* **Purple Bundle** ➔ murasaki no banduru

* **Cyan Bundle** ➔ aomidoriiro no banduru

* **Empty Indicator** ➔ kara

• **Empty Description** ➔ konzai shita aitemu no sut
• akku wo hoji dekiru

* **Full Indicator** ➔ furu

* **Remaining Space Indicator** ➔ nokori %s