The More Chests add-on enhances the building and storage experience in Minecraft Bedrock by introducing unique chests for every wood type.