With this add-on, it is possible to change your gamertag however you like, both in-game and in chat.