Cobbledrock Traducion Español

What it is: a Spanish translation-only pack. It does not add Pokémon, new items, or gameplay systems; it works on top of CobbleDrock.

CobbleDrock y su contenido original pertenecen a sus respectivos autores. Esta traducción no reemplaza a CobbleDrock ni reclama la autoría sobre él; solo proporciona texto en español y cadenas de interfaz cuando es posible.

1. Pack identity

• Name: CobbleDrock Traducción Hispana (Spanish Translation)
• Version: 1.3.2
• Icon: WB CobbledRock logo with regional flags
• Description makes clear: translation only
• Stable UUIDs so updates in this 1.3.x line should not stack as separate packs

2. Items

• Spanish names (stones, gems, berries, medicines, balls, etc.)
• Tooltips / usage descriptions when the game reads them from .lang
• Fossils: tooltip shows which Pokémon can be restored
• Some duplicate description lines cleaned when the issue was in the language files

3. Party / summary screen

Translates labels such as:

• Dex No., Species, Type, OT, Nature (shown as “Estado”), Ability
• XP, Next level, Party, Held item
• Stats: HP, Attack, Defense, Sp. Atk, Sp. Def, Speed, Friendship

Does not translate (sent by Core in English): values like Water, Rash, Torrent, None, long ability descriptions, etc.

4. Starter selection

• “Choose starter” style UI text
• “I choose you!” button (more readable size)
• Region / selection UI text from the translation pack

5. Healing machine

• Spanish messages when Core uses translation keys, e.g.:
  • party already fully healed
  • party is being healed
  • healed / in use / no Pokémon / not enough charge
  • 

6. Technical

• .lang files (es_ES, es_MX, es_AR, etc.)
• Translation-pack UI JSON (labels, sizes)
• Light BP support (tooltips) without replacing Core
• Does not import or override Core scripts; does not rewrite battle text via API

7. What this pack does not do

• Does not modify CobbleDrock Core
• Does not fix Ability None
• Does not translate capture lines like [Capture Success]… or “returned to its Poké Ball”
• Does not translate gym leader names
• Is not a content or multiplayer gameplay addon

One-line summary

Translates items, many UI labels, and language-keyed messages into Spanish; it does not change Core or all hardcoded battle/summary text.

Disclaimer / Legal notice

CobbleDrock Traducción Hispana is an unofficial fan translation project.

Pokémon and all related names, characters, images, trademarks, and assets are the property of Nintendo, Creatures Inc., and GAME FREAK inc. / The Pokémon Company. This work is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by them.

Minecraft is a trademark of Mojang Studios / Microsoft. This pack is not affiliated with or endorsed by Mojang or Microsoft.

CobbleDrock and its original content belong to their respective authors. This translation does not replace CobbleDrock and does not claim authorship over it; it only provides Spanish text and interface strings where possible.

What belongs to me in this pack (my own translation work, pack organization, WB CobbledRock branding/icons created or commissioned for this project, and the presentation of this translation addon) is my property to the extent permitted by law for fan-made derivative works.

Redistribution is prohibited — including uploading this pack (complete or modified) to other sites, or selling it — without my prior written consent.
You may use it personally in your world/server; do not reupload it elsewhere as if you were the author, and do not bundle it into other packs without permission.

By downloading or using this addon, you agree to these terms.