Grieving Sims go to the grief counselor on their own, and after the session the grief really fades.
NPC mermaids only show up in Sulani; anywhere else they politely leave the lot.
Babies join their parents' dynasty, wives join their husband's house, and every dynasty gets an heir by the eldest son.