With the hatches closed, the Living Spaces are split apart and Kerbals can't move around the station freely.
With the hatches open, the Living Spaces are combined and Kerbals can move freely within the space.