Ultimate Translation

🌍 Complete translation pack for Hytale (60+ languages)

Welcome to the community-driven translation pack for Hytale, now available in 60+ languages.

Since the game has been released without official multilingual support, this project aims to fill that gap by providing high-quality community translations.

We translate:

User Interface (GUI)

Items & blocks

Tooltips

Dialogues & system messages

All translations are actively maintained and continuously improved.

Project status: 🚧 Active development (frequent updates)

🌐 Supported Languages

Afrikaans, Azerbaijani, Bosnian, Catalan, Corsican, Czech, Welsh, Danish, German, Esperanto, Spanish, Estonian, Basque, Finnish, French, Frisian, Irish, Scottish Gaelic, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Igbo, Icelandic, Italian, Javanese, Kurdish, Latin, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malagasy, Maori, Malay, Maltese, Dutch, Norwegian, Chichewa, Oromo, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Samoan, Shona, Somali, Albanian, Sundanese, Swedish, Swahili, Turkmen, Filipino (Tagalog), Turkish, Ukrainian, Uzbek, Vietnamese, Yoruba, Zulu.

📥 How to install?

Go to the game’s root folder (Launcher → Settings ⚙️ → “Open folder”)

Open the downloaded .zip file and drag the install folder into the Hytale root directory.

Choose “Replace all” when prompted.

In-game: go to Settings → Language and select your language.

You’re ready to play 🎮

⚠️ IMPORTANT If you download via the CurseForge App, delete the .zip file from the mods folder after manual installation.

🐛 Bug reports If you find mistranslations or missing text, please leave a comment. This is a community-driven project, and contributions are welcome ❤️