Polish translation for Hytale with a smart installer that makes installing, updating, and managing the language pack simple and effortless. The game is fully translated (100%), and fully supports Polish characters such as ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź.

Aktualna wersja: 3.1.2
Ostatnia aktualizacja: 28.01.2026
Status: Projekt aktywnie rozwijany
Zachęcam do skorzystania z automatycznego instalatora: Instalator wymagający javy 8+

To nieoficjalne, kompletne tłumaczenie gry Hytale na język polski.
Spolszczenie Hytale obejmuje interfejs, dialogi, opisy przedmiotów, menu oraz większość elementów tekstowych w grze.
Projekt jest stale rozwijany i aktualizowany, aby zapewnić jak najwyższą jakość tłumaczenia.

Gra jest przetłumaczona w 100%. Mogą jednak sporadycznie występować drobne błędy, które są na bieżąco poprawiane w regularnych aktualizacjach.

📥 Installation (English)

Download the Polish translation and Fonts.
Extract the contents of the archive.
Open the Hytale launcher.
Click the gear icon in the top-left corner.
Click "Open directory".
Drag the extracted "install" folder into the opened directory.
If prompted, replace all files.
Launch Hytale, go to the game settings and change the language to Polish.

🛑 Important

This package replaces font files to add Polish characters.
You should create a backup of the Fonts folder.
Repeat steps 3, 4, and 5, then go to:
install/release/package/game/latest/Client/Data/Shared/Fonts
(or on Windows press Win + R and paste:
%UserProfile%\AppData\Roaming\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Fonts)
and save this folder in a safe place.
If something breaks, report the issue on our Discord and restore your backup.
Hytale updates may remove the translation.
If that happens, simply reinstall the package.
If you download the translation via the CurseForge app, delete the downloaded .zip file after installation.

📥 Instalacja (Polski)

Pobierz spolszczenie i Fonts.
Wypakuj zawartość paczki.
Otwórz launcher gry Hytale.
Kliknij na koło zębate w lewym górnym rogu.
Kliknij 'Open directory' (Otwórz folder).
Upuść wypakowany folder "install" do otwartego folderu.
Jeżeli zostaniesz o to spytany, zamień wszystkie pliki.
Na koniec wypakuj Fonts.zip w Hytale/install/release/package/game/latest/Client/Data/Shared/
Jeżeli zostaniesz o to spytany, zamień wszystkie pliki.
Uruchom Hytale, idź do ustawień gry i zmień język na polski.

Wszystko jest gotowe.

🛑 Ważne

Aktualizacje Hytale mogą spowodować usunięcie spolszczenia. Jeżeli to ci się przytrafiło, przeinstaluj paczkę.
Jeżeli pobierasz spolszczenie z poziomu aplikacji CurseForge, usuń pobrany plik .zip po instalacji.

⚠️ Ostrzeżenie

Pakiet językowy może zawierać niepoprawne tłumaczenia; przez ogromną ilość tekstu tłumaczenie zostało wygenerowane z pomocą AI. Proszę zgłaszać błędne tłumaczenia na naszym Discordzie

🤝 Dołącz do społeczności (Polski)

Chcesz pomóc w rozwijaniu tłumaczenia lub zgłosić błędy?
Dołącz do serwera Discord i zostań częścią projektu!

Proponuj lepsze tłumaczenia
Zgłaszaj błędy i brakujące teksty
Dziel się pomysłami
Otrzymaj pomoc z instalacją

👉 Dołącz na Discorda: https://discord.gg/zDvWRQr8qV

#spolszczenie #spolszczeniegry #polskawersja #polski #polish #język polski #polish language #spolszczenie Hytale