HUNTALE MAGYAROSÍTÁS V1

The goal of the HunTale Team is to make the full Hytale experience accessible to Hungarian players. The team continuously works on the Hungarian localization of the game to ensure that menus, settings, descriptions, and other in-game texts appear in a natural and easy-to-understand form in Hungarian.

It is important for the team that the translation always matches the latest game version. Because of this, updates are followed regularly, and the localization is released in alignment with those updates. This ensures that players encounter up-to-date translations instead of outdated text, covering all new content and features.

The HunTale Team does not only create literal translations, but also strives to make the text player-friendly and stylistically consistent with the world of Hytale. The goal is to provide a Hungarian language experience that fits the game’s atmosphere naturally, as if it had originally been created in Hungarian.

A HunTale Team célja, hogy a Hytale játék teljes élményét elérhetővé tegye a magyar játékosok számára. A csapat folyamatosan dolgozik a játék magyarosításán, hogy a menük, beállítások, leírások és egyéb szövegek természetes, érthető formában jelenjenek meg magyar nyelven.

Fontos számukra, hogy a fordítás mindig a legfrissebb játékverzióhoz igazodjon, ezért a frissítéseket rendszeresen követik, és a magyarítást is ehhez igazítva adjuk ki. Így a játékosok nem elavult szövegekkel találkoznak, hanem naprakész fordítást kapnak minden új tartalomhoz és funkcióhoz.

A HunTale Team nemcsak szó szerinti fordítást készít, hanem arra törekszik, hogy a szöveg játékosbarát, stílusban a Hytale világához illeszkedő legyen. A cél egy olyan magyar nyelvű élmény, ami ugyanúgy illeszkedik a játék hangulatához, mintha eredetileg is magyarul készült volna.

Installation:

1. Download the file from CurseForge
2. Extract the ZIP archive
3. Place the "install" folder into your Hytale directory
4. Overwrite files if prompted

This is a community-made fan translation and is not affiliated with Hypixel Studios.

Telepítés:

1. Töltsd le a fájlt CurseForge-ról
2. Csomagold ki a ZIP fájlt
3. Másold be az "install" mappát a Hytale könyvtárába
4. Ha a rendszer kéri, írd felül a fájlokat

Ez egy közösségi készítésű rajongói fordítás, nem áll kapcsolatban a Hypixel Studios csapatával.

This is an unofficial translation for Hytale which aims to bring the best quality for Hungarian players.
Bring Hytale to a next level with translations!


Magyar Hytale játékosok!

Ez egy kis csapat által készített magyarosítás, amibe 95%-ban minden magyarosítva van.
Sok munka, több napi magyarosítás volt, és kifejezetten az volt a célunk, hogy egy igényes, jól olvasható magyarítást kapjon a játék. A magyarosítás teljes mértékben 100%-ban AI mentes, fordító programokat/oldalakat sem használtunk! 

Fontos megjegyezni, hogy a Hytale jelenlegi állapotában nem minden szöveg fordítható, így vannak részek, ahol sajnos a játék még nem teszi lehetővé a teljes magyarítást.

A magyarítás a jövőben kapni fog még frissítéseket, szóval érdemes nézegetni az oldalt vagy csatlakozni a Discord szerverünkre!

Ha bárhol elakadnál csatlakozz a Discord szerverünkre!
Discord: https://discord.gg/A27mGJfS2P

Mi változott:

Hytale Magyarítás Frissítés Megérkezett egy újabb kisebb javítócsomag a magyar fordításhoz! 

Helyesírási javítások Több elírást és pontatlanságot kijavítottunk a szövegekben. 

Előfordulhat, hogy maradt még 1-2 apróság — ha találtok ilyet, nyugodtan jelezzétek! 

 További itemek magyarosítása Újabb tárgyak kaptak magyar nevet és leírást, hogy még egységesebb legyen a játékélmény .Folyamatosan haladunk a maradék elemekkel is!

 Megnevezés frissítés Az eddigi „Írha” megnevezést lecseréltük erre:

 Bőr természetesebb, közérthetőbb elnevezés lett, és jobban illik a játék stílusához.

Release v.1.1.0 - Changes can be made in the future!