English

🛠️ Installation

Guide here https://hytale.harmoniya.net/translation

Alternative guide

1. To install the game files, go to the game’s root folder. If you don’t know where it is, open the launcher > Settings (gear icon) > “Open Directory”.
2. Once you’re in the root folder, open the downloaded .zip file and drag the “install” folder into Hytale’s root folder.
3. Select “Replace all” (or “Replace the files in the destination”) when prompted.
4. In-game, go to Settings and choose Ukrainian as the language.

You’re all set and ready to play.

🚨 Important

CurseForge Users

If you downloaded the mod via CurseForge, delete the .zip file from the mods folder after installation, as it may prevent your world from loading.

Game Updates

Before updating the game, move the install folder from fontsBackup to the game's root folder.
After the update is complete, reinstall the translation files manually.

⚠️ Warning

This translation is stable but is a work in progress: you may find untranslated lines or expressions that could be improved. It will be refined and expanded in future updates.

⚙️ Community

Contact the Maintainer Discord
Translation Community Website https://hytale.harmoniya.net

Українська

🛠️ Встановлення

Гайд тут https://hytale.harmoniya.net/translation

Альтернативний гайд

1. Щоб встановити файли гри, перейдіть до кореневої папки гри. Якщо ви не знаєте, де вона, відкрийте лаунчер > Settings (іконка шестерні) > “Open Directory”.
2. Опинившись у кореневій папці, відкрийте завантажений .zip архів та перетягніть папку "install" у кореневу папку гри.
3. Оберіть "Замінити все" (або "Замінити файли в папці призначення"), коли з'явиться відповідний запит.
4. У грі перейдіть до Налаштувань та оберіть Українську мову.

Тепер все налаштовано і готово до гри!

🚨 Важливо

Користувачі CurseForge

Якщо ви завантажили мод через CurseForge, видаліть файл .zip із папки mods після встановлення, оскільки це може завадити завантаженню вашого світу.

Оновлення гри

Перед оновленням гри перемістіть папку install із fontsBackup до кореневої папки гри.
Після завершення оновлення перевстановіть файли перекладу вручну.

⚠️ Увага

Цей переклад є стабільним, але все ще перебуває в розробці: ви можете натрапити на неперекладені рядки або вирази, які потребують вдосконалення. Переклад буде покращуватися та доповнюватися в майбутніх оновленнях.

⚙️ Спільнота

Зв'язок із відповідальним в спільноті Discord
Сайт спільноти перекладів https://hytale.harmoniya.net

Full Ukrainian Translation - Harmoniya