HealthBarPlus

English first · Русский · Deutsch · Français · Español · Português (Brasil)

English

Readable health indicators for Hytale creatures and NPCs: a target card, nearby list, and three styles.

Author: Eclisaria

Creature health at a glance

HealthBarPlus shows real server health while preserving your vanilla player HUD, including health, stamina, hotbar, and crosshair. Creature health, damage, regeneration, and combat balance remain unchanged.

Choose Exact aim, Comfort aim (the default) or Wide aim for health targeting. Selection uses the creature's real bounds and a limited margin around the crosshair; a short hold reduces switching between neighbouring targets. These settings affect the health display only: combat hitboxes, attack range and camera aiming stay unchanged.

Choose Fantasy, Classic, or Minimal, then adjust position, scale, opacity, colours, health numbers, and solid or segmented target bars. The nearby list defaults to 15 blocks and 8 entries, with up to 12 entries within server limits. Filters and always, aim, after-damage, or hidden modes control which creatures appear. The target card also displays available active-effect icons.

The mod uses supported native overhead health bars. Hytale controls their appearance and visibility; custom themes and formatting apply to the target card and nearby list. HealthBarPlus leaves existing names unchanged and adds no health text beside creatures. Visibility, line-of-sight, and server access restrictions are respected. Special boss, elite, or pet information requires reliable server integration metadata.

Seven interface languages

Open /hbplus → Accessibility → Language → Apply, or use /hbplus language fr-FR or /hbplus language zh-CN. /hbplus language lists your current choice and available languages. /hbplus language auto follows the client language, using English for an unknown language. Preferences are personal and saved by UUID.

Installation and commands

For a dedicated server or singleplayer host, stop the server or leave the world before installing. Keep only one HealthBarPlus JAR in total across the shared UserData/Mods folder and the world's or server's mods folder. Do not load old and new files together, even from different folders. When updating, move old HealthBarPlus JARs outside the loaded folders and put the replacement in one location. Keep the mod's data and preferences, enable it for the world if needed, and restart. UI resources are included; no external HUD library is required.

Compatibility requirements and changes are listed with each download.

/hbplus status shows diagnostics. /hbplus hide and /hbplus show control this mod's indicators. /hbplus reload reloads server policy and requires healthbarplus.admin.

To uninstall, stop the server/world and remove the JAR. Preference files may be kept. MIT licence; no telemetry or external data service.

Community

Creator's Telegram — mods, news and support. Eclisaria Mods covers the author's projects and development news.

Русский

Читаемые индикаторы здоровья существ и NPC в Hytale: карточка цели, список ближайших существ и три варианта оформления.

Автор: Eclisaria

Здоровье существ с одного взгляда

HealthBarPlus показывает настоящие серверные HP, сохраняя штатные здоровье, выносливость, hotbar, прицел и остальные элементы интерфейса игрока. Мод не меняет здоровье существ, урон, регенерацию или баланс боя.

Для выбора цели доступны Точное, Комфортное (по умолчанию) и Широкое наведение. Используются реальные границы существа и ограниченный допуск рядом с прицелом; короткое удержание уменьшает переключение между соседними целями. Эти настройки относятся только к отображению HP: боевые хитбоксы, дальность атаки и направление камеры не меняются.

Выберите Fantasy, Classic или Minimal, настройте позицию, масштаб, прозрачность, цвет, числа HP и сплошную либо сегментированную полосу цели. По умолчанию список охватывает 15 блоков и 8 записей; доступно до 12 записей в пределах серверных ограничений. Фильтры и режимы «всегда», «при наведении», «после урона», «скрыто» определяют показ существ. Карточка цели также может показывать значки доступных активных эффектов.

Над существами используются поддержанные штатные полоски здоровья. Их вид и видимость определяет Hytale; темы и форматирование относятся к карточке цели и списку. Мод не меняет существующие имена и не добавляет текст HP возле мобов. Учитываются видимость, прямая видимость и серверные ограничения доступа. Особые сведения о боссах, элитах и питомцах требуют достоверных метаданных серверной интеграции.

Семь языков интерфейса

Откройте /hbplus → Доступность → Язык → Применить либо используйте /hbplus language fr-FR или /hbplus language zh-CN. /hbplus language показывает текущий выбор и доступные языки. /hbplus language auto следует языку клиента; неизвестный язык использует English. Настройки личные, сохраняются по UUID.

Установка и команды

Перед установкой на выделенный сервер или хост одиночного мира остановите сервер или выйдите из мира. В общей папке UserData/Mods и папке mods мира или сервера должен оставаться только один JAR HealthBarPlus суммарно. Не загружайте старый и новый файлы одновременно, даже из разных папок. При обновлении переместите старые JAR HealthBarPlus за пределы загружаемых каталогов, а новый разместите только в одном месте. Сохраните данные и настройки мода, при необходимости включите его для мира и запустите снова. UI-ресурсы включены; сторонняя HUD-библиотека не требуется.

Совместимость и изменения указаны у каждого файла для загрузки.

/hbplus status показывает диагностику. /hbplus hide и /hbplus show управляют индикаторами этого мода. /hbplus reload перечитывает серверные ограничения и требует healthbarplus.admin.

Для удаления остановите сервер/мир и уберите JAR. Файлы предпочтений можно сохранить. Лицензия MIT; телеметрии и внешних сервисов данных нет.

Сообщество

Telegram автора — моды, новости и поддержка. Eclisaria Mods — общее сообщество авторских проектов и новостей разработки.

Deutsch

Übersichtliche Lebensanzeigen für Hytales Kreaturen und NPCs: eine Zielkarte, eine Liste naher Kreaturen und drei Gestaltungsstile.

Autor: Eclisaria

Kreaturenleben auf einen Blick

HealthBarPlus zeigt echte Lebenswerte vom Server. Eigene Lebenspunkte, Ausdauer, Schnellleiste, Fadenkreuz und die übrigen nativen Spieleranzeigen bleiben unverändert. Lebenspunkte, Schaden, Regeneration und Kampfbalance werden nicht verändert.

Für die Auswahl der Lebensanzeige gibt es präzises, komfortables (Standard) und weites Anvisieren. Die Auswahl nutzt die tatsächlichen Grenzen der Kreatur und einen begrenzten Spielraum um das Fadenkreuz; ein kurzes Halten reduziert Wechsel zwischen benachbarten Zielen. Das betrifft nur die Lebensanzeige: Kampf-Hitboxen, Angriffsreichweite und Kameraausrichtung bleiben unverändert.

Wähle Fantasy, Classic oder Minimal und passe Position, Größe, Deckkraft, Farben, Zahlen sowie durchgehende oder segmentierte Zielbalken an. Standardmäßig zeigt die Liste 8 Einträge innerhalb von 15 Blöcken; bis zu 12 sind innerhalb der Servergrenzen möglich. Filter und die Modi „immer“, „beim Anvisieren“, „nach Schaden“ oder „ausgeblendet“ bestimmen die Auswahl. Die Zielkarte kann außerdem Symbole verfügbarer aktiver Effekte anzeigen.

Über Kreaturen nutzt der Mod unterstützte native Lebensbalken. Hytale bestimmt deren Aussehen und Sichtbarkeit; eigene Stile und Formatierungen betreffen Zielkarte und Liste. Bestehende Namen bleiben unverändert, zusätzlicher Lebenstext neben Kreaturen wird nicht erzeugt. Sichtbarkeit, freie Sichtlinie und Serverrechte werden berücksichtigt. Besondere Boss-, Elite- oder Haustierinformationen benötigen zuverlässige Metadaten einer Serverintegration.

Sieben Oberflächensprachen

Öffne /hbplus und im englischen Menü Accessibility → Language → Apply, oder nutze /hbplus language fr-FR beziehungsweise /hbplus language zh-CN. /hbplus language zeigt die aktuelle Auswahl und verfügbare Sprachen. /hbplus language auto folgt der Clientsprache; bei unbekannter Sprache wird Englisch verwendet. Persönliche Einstellungen werden pro UUID gespeichert.

Installation und Befehle

Stoppe vor der Installation auf einem dedizierten Server oder beim Host einer Einzelspielerwelt den Server beziehungsweise verlasse die Welt. Im gemeinsamen Ordner UserData/Mods und im mods-Ordner der Welt oder des Servers darf insgesamt nur eine HealthBarPlus-JAR liegen. Lade alte und neue Dateien nicht gleichzeitig, auch nicht aus verschiedenen Ordnern. Verschiebe beim Aktualisieren alte HealthBarPlus-JARs aus den geladenen Ordnern und lege die neue Datei nur an einem Ort ab. Behalte die Daten und Einstellungen des Mods, aktiviere ihn gegebenenfalls für die Welt und starte neu. UI-Ressourcen sind enthalten; eine externe HUD-Bibliothek ist nicht nötig.

Kompatibilitätsanforderungen und Änderungen stehen beim jeweiligen Download.

/hbplus status zeigt Diagnosen. /hbplus hide und /hbplus show steuern die Anzeigen dieses Mods. /hbplus reload lädt die Serverregeln neu und erfordert healthbarplus.admin.

Zum Entfernen Server/Welt stoppen und die JAR löschen. Einstellungen können erhalten bleiben. MIT-Lizenz; keine Telemetrie oder externen Datendienste.

Community

Telegram des Autors — Mods, Neuigkeiten und Hilfe. Eclisaria Mods informiert über die Projekte des Autors und ihre Entwicklung.

Français

La santé des créatures et PNJ de Hytale, clairement affichée : fiche de cible, liste des créatures proches et trois styles visuels.

Auteur : Eclisaria

La santé des créatures en un coup d'œil

HealthBarPlus affiche les véritables valeurs du serveur. Votre santé, votre endurance, votre barre de raccourcis, votre réticule et les autres éléments de l'interface d'origine restent inchangés. Le mod ne modifie ni la santé des créatures, ni les dégâts, ni la régénération, ni l'équilibrage.

Choisissez Ciblage précis, Ciblage confortable (par défaut) ou Ciblage large pour afficher la santé. La sélection utilise les limites réelles de la créature et une marge limitée autour du réticule ; un bref maintien réduit les changements entre cibles voisines. Ces réglages concernent uniquement la santé affichée : volumes de collision de combat, portée des attaques et orientation de la caméra restent inchangés.

Choisissez Fantasy, Classic ou Minimal, puis réglez position, taille, opacité, couleurs, nombres et barres de cible continues ou segmentées. Par défaut, la liste contient 8 entrées dans un rayon de 15 blocs ; jusqu'à 12 sont possibles dans les limites du serveur. Filtres et modes permanent, à la visée, après des dégâts ou masqué déterminent l'affichage. La fiche de cible peut aussi afficher les icônes des effets actifs disponibles.

Le mod utilise les barres natives au-dessus des créatures. Hytale contrôle leur apparence et leur visibilité ; les styles personnalisés concernent la fiche et la liste. Les noms existants ne changent pas, aucun texte de santé n'est ajouté près des créatures. Visibilité, ligne de vue et droits du serveur sont respectés. Les informations particulières sur les boss, élites ou familiers nécessitent les métadonnées fiables d'une intégration serveur.

Sept langues d'interface

Ouvrez /hbplus → Accessibilité → Langue → Appliquer, ou utilisez /hbplus language fr-FR ou /hbplus language zh-CN. /hbplus language affiche le choix actuel et les langues disponibles. /hbplus language auto suit la langue du client et utilise l'anglais si elle est inconnue. Les préférences sont personnelles, enregistrées par UUID.

Installation et commandes

Avant l'installation sur un serveur dédié ou chez l'hôte d'un monde solo, arrêtez le serveur ou quittez le monde. Conservez un seul JAR HealthBarPlus au total entre le dossier partagé UserData/Mods et le dossier mods du monde ou du serveur. Ne chargez pas l'ancien et le nouveau fichier ensemble, même depuis des dossiers différents. Pour une mise à jour, déplacez les anciens JAR HealthBarPlus hors des dossiers chargés et placez le nouveau à un seul endroit. Conservez les données et préférences du mod, activez-le pour le monde si nécessaire et redémarrez. Les ressources UI sont incluses ; aucune bibliothèque HUD externe n'est requise.

Les conditions de compatibilité et les changements sont indiqués pour chaque téléchargement.

/hbplus status affiche le diagnostic. /hbplus hide et /hbplus show contrôlent les indicateurs du mod. /hbplus reload recharge les règles serveur et nécessite healthbarplus.admin.

Pour désinstaller, arrêtez le serveur/monde et retirez le JAR. Les préférences peuvent être conservées. Licence MIT ; aucune télémétrie ni service externe de données.

Communauté

Telegram de l'auteur — mods, actualités et aide. Eclisaria Mods rassemble les projets de l'auteur et les nouvelles de leur développement.

Español

Salud de criaturas y PNJ de Hytale fácil de leer: tarjeta del objetivo, lista de criaturas cercanas y tres estilos visuales.

Autor: Eclisaria

Salud de las criaturas de un vistazo

HealthBarPlus muestra valores reales del servidor y conserva tu salud, resistencia, barra de acceso rápido, mira y demás elementos de la interfaz original. No modifica la salud de las criaturas, el daño, la regeneración ni el equilibrio del combate.

Para elegir de qué criatura mostrar la salud, selecciona Puntería precisa, Puntería cómoda (por defecto) o Puntería amplia. La selección usa los límites reales de la criatura y un margen limitado alrededor de la mira; una breve retención reduce los cambios entre objetivos vecinos. Solo afecta a la salud mostrada: las zonas de impacto, el alcance de ataque y la orientación de la cámara no cambian.

Elige Fantasy, Classic o Minimal y ajusta posición, escala, opacidad, colores, cifras y barras del objetivo continuas o segmentadas. La lista muestra 8 entradas en un radio de 15 bloques por defecto; admite hasta 12 dentro de los límites del servidor. Los filtros y modos permanente, al apuntar, tras recibir daño u oculto controlan la selección. La tarjeta del objetivo también puede mostrar iconos de efectos activos disponibles.

El mod utiliza barras nativas sobre las criaturas. Hytale controla su aspecto y visibilidad; los estilos personalizados se aplican a la tarjeta y la lista. Los nombres existentes no cambian y no se añade texto de salud junto a las criaturas. Se respetan visibilidad, línea de visión y permisos del servidor. Los datos especiales de jefes, élites o mascotas requieren metadatos fiables de una integración del servidor.

Siete idiomas de interfaz

Abre /hbplus → Accesibilidad → Idioma → Aplicar, o usa /hbplus language fr-FR o /hbplus language zh-CN. /hbplus language muestra la selección actual y los idiomas disponibles. /hbplus language auto sigue el idioma del cliente y usa inglés si es desconocido. Las preferencias son personales y se guardan por UUID.

Instalación y comandos

Antes de instalarlo en un servidor dedicado o en el anfitrión de un mundo de un jugador, detén el servidor o sal del mundo. Mantén un solo JAR de HealthBarPlus en total entre la carpeta compartida UserData/Mods y la carpeta mods del mundo o servidor. No cargues el archivo antiguo y el nuevo a la vez, aunque estén en carpetas distintas. Al actualizar, mueve los JAR anteriores de HealthBarPlus fuera de las carpetas que se cargan y coloca el nuevo en una sola ubicación. Conserva los datos y preferencias del mod, actívalo para el mundo si corresponde y reinicia. Los recursos UI están incluidos; no se necesita una biblioteca HUD externa.

Los requisitos de compatibilidad y los cambios se indican en cada descarga.

/hbplus status muestra el diagnóstico. /hbplus hide y /hbplus show controlan los indicadores del mod. /hbplus reload recarga las reglas del servidor y requiere healthbarplus.admin.

Para desinstalarlo, detén el servidor/mundo y retira el JAR. Puedes conservar las preferencias. Licencia MIT; sin telemetría ni servicios externos de datos.

Comunidad

Telegram del autor — mods, noticias y ayuda. Eclisaria Mods reúne los proyectos del autor y las novedades de su desarrollo.

Português (Brasil)

Vida de criaturas e NPCs do Hytale de forma clara: cartão do alvo, lista de criaturas próximas e três estilos visuais.

Autor: Eclisaria

Vida das criaturas em um relance

HealthBarPlus mostra valores reais do servidor e preserva sua vida, estamina, barra de atalhos, mira e os outros elementos da interface original. Não altera a vida das criaturas, o dano, a regeneração nem o equilíbrio do combate.

Para escolher de qual criatura mostrar a vida, selecione Mira precisa, Mira confortável (padrão) ou Mira ampla. A seleção usa os limites reais da criatura e uma margem limitada ao redor da mira; uma breve retenção reduz as trocas entre alvos próximos. Isso afeta apenas a exibição de vida: as áreas de acerto, o alcance de ataque e a direção da câmera não mudam.

Escolha Fantasy, Classic ou Minimal e ajuste posição, escala, opacidade, cores, números e barras do alvo contínuas ou segmentadas. Por padrão, a lista mostra 8 entradas em um raio de 15 blocos; aceita até 12 dentro dos limites do servidor. Filtros e modos sempre, ao mirar, após dano ou oculto controlam a seleção. O cartão do alvo também pode mostrar ícones dos efeitos ativos disponíveis.

O mod usa barras nativas acima das criaturas. O Hytale controla a aparência e a visibilidade delas; os estilos personalizados se aplicam ao cartão e à lista. Os nomes existentes não mudam e nenhum texto de vida é adicionado ao lado das criaturas. Visibilidade, linha de visão e permissões do servidor são respeitadas. Informações especiais de chefes, elites ou mascotes exigem metadados confiáveis de uma integração do servidor.

Sete idiomas de interface

Abra /hbplus → Acessibilidade → Idioma → Aplicar, ou use /hbplus language fr-FR ou /hbplus language zh-CN. /hbplus language mostra a seleção atual e os idiomas disponíveis. /hbplus language auto segue o idioma do cliente e usa inglês se ele for desconhecido. As preferências são pessoais e salvas por UUID.

Instalação e comandos

Antes de instalar no servidor dedicado ou no anfitrião de um mundo de um jogador, pare o servidor ou saia do mundo. Mantenha apenas um JAR do HealthBarPlus no total entre a pasta compartilhada UserData/Mods e a pasta mods do mundo ou servidor. Não carregue o arquivo antigo e o novo juntos, mesmo em pastas diferentes. Ao atualizar, mova os JARs antigos do HealthBarPlus para fora das pastas carregadas e coloque o novo em um único local. Mantenha os dados e preferências do mod, ative-o para o mundo quando necessário e reinicie. Os recursos UI estão incluídos; nenhuma biblioteca HUD externa é necessária.

Os requisitos de compatibilidade e as alterações são informados em cada download.

/hbplus status mostra o diagnóstico. /hbplus hide e /hbplus show controlam os indicadores do mod. /hbplus reload recarrega as regras do servidor e exige healthbarplus.admin.

Para remover, pare o servidor/mundo e retire o JAR. As preferências podem ser mantidas. Licença MIT; sem telemetria ou serviços externos de dados.

Comunidade

Telegram do autor — mods, novidades e suporte. Eclisaria Mods reúne os projetos do autor e notícias sobre o desenvolvimento.