🇷🇺 Full Russian Translation for Hytale (MPLOC)

About

This project provides a complete Russian translation for Hytale. Our goal is to make the game feel native for Russian-speaking players by preserving the original visual style and lore.

Why choose this version?

Fonts Fixed: We generated custom font atlases for Lexend. No more broken squares or generic Arial font — the UI looks exactly as intended.
Full Translation: Items, interface, tooltips, and menus are fully translated.
Lightweight: The mod contains only the necessary language and font files (~400 KB).

Installation

Download the archive from the Files tab.
Open the archive and find the folder named package
Extract (drag & drop) the package folder directly into your main Hytale game directory.
Confirm file replacement when prompted.
Launch the game.

Credits

Author: MPLOC (Slava_vas
Tools: AI-assisted translation with manual editing and glossary enforcement.

🇷🇺 Русификатор Hytale от MPLOC

Описание

Полный и качественный перевод Hytale на русский язык. Главная цель проекта — сохранить оригинальную атмосферу игры и убрать .

Особенности релиза:

✅ Оригинальные шрифты: В мод вшиты исправленные атласы шрифтов Lexend. Теперь меню и интерфейс отображаются корректным, красивым шрифтом с поддержкой кириллицы (без "квадратиков").
✅ Полный перевод: Переведены все доступные элементы: интерфейс, настройки, предметы и подсказки.
✅ Легкость: Никаких лишних файлов, только самое нужное.

Установка

Скачайте архив.
Откройте архив.
Распакуйте папку package в корневую папку с игрой.
Подтвердите замену файлов (это нужно для работы шрифтов).
Запускайте игру — интерфейс будет на русском языке.

Об авторе

Проект поддерживается автором MPLOC. Перевод выполнен с помощью современных нейросетей с последующей ручной вычиткой и коррекцией терминологии.

[FRT] Full Russian Translation