🇫🇷 Hytale French Translation - Changelog

All major updates regarding the French localization project are listed here.

[1.0.3] - 2026.02.11

📉 Removed (Obsolete): 144+ Entries

Extensive cleanup of legacy technical strings, internal debug tools, and deprecated world-gen parameters.

• Builder Tools & Prefab Systems:
  • Paint Tool: Full removal of environmental painting parameters: PathFoliageBlockDensity, PathFoliageBlockWidth, PathGroundBlockDensity, PathOutlineGroundBlockWidth, PathFoliageGroundBlocks, PathGroundBlocks, and PathOutlineGroundBlocks.
  • TA Decoration Options: Deprecated all automated placement values for Boulders, Foliage, and Trees.
  • Massive Tree Library Cleanup: Removed 75+ specific tree variants from the builder tools (covering Oak, Birch, Maple, Aspen, Willow, Fir, Cedar, Redwood, and exotic/fantasy types like Wisteria and Stormbark).
  • Rubble Tool: Complete deletion of the builderTools.tools.Rubble module (name and description).
• Infrastructure & Admin Commands:
  • Asset Management: Chat commands commands.update.assets.* and commands.update.prefabs.* (pull, push, status, reset, commit) have been removed in favor of automated backend syncs.
  • Process Feedback: Removed technical console output strings: runningCmd, runningStdOut, and runningStdErr.
• Gameplay, Taxonomy & Interaction:
  • Memories System: Full removal of the biological classification system for memories (Corporeal, Etheral, Fiend, Mammal, Marine, Skeleton, Zombie, etc.).
  • Specific Item Assets: Purged obsolete references like Furniture_Temple_Light_Door_Medilum, Prototype_Bookshelf_Edge, and volcanic/slate rock variants.
  • Logic Checks: Removed reputationGroupNotFound and failedCheckItemNull interaction strings.

🆕 Added (New Features): 30+ Entries

Implementation of essential strings for the new automated maintenance system and client-side feedback tools.

• 🚀 Automated Update System (Server):
  • update.auto_apply_now: Critical notification for immediate server restarts.
  • update.auto_apply_warning: Countdown alerts for scheduled maintenance (includes plural support for minutes).
  • update.notify_players: Notifies the community when a server-side update is staged.
• 🪵 Resource Expansion:
  • Tropical Wood: Added support for Wood_Tropicalwood_Greenwood and Wood_Tropicalwood_Trunk.
  • Refined Metadata: Descriptions updated to include Bamboo under tropical resources.
  • Generic Fallback: Wood_Trunk.name ("Any Tree Log") added for universal recipe support.
• 🐞 Comprehensive Feedback & Bug Report UI (Client):
  • Reporting Suite: Added strings for Summary, Description, and Category selection.
  • Attachment Support: New logic for attaching up to 3 files (Screenshots .jpg/.png or Logs .log).
  • Validation Errors: Dynamic error messages for fileTooLarge (with size/maxSize placeholders), invalidFileType, and summaryRequired.
  • Submission States: feedback.submitting, feedback.success.feedback, and feedback.success.bugreport.
• 🌐 Client Connection & Auth UI:
  • Auth Flow: assetEditor.mainMenu.connection.authenticating and failedAuthentication.
  • Session Persistence: Added failedToSaveServerList and disconnectionContainer (Reconnect button) for improved UX.

✏️ Modified & Refined

• Structural Optimization: Merged specific tropical wood entries into grouped categories to simplify crafting and inventory UI.
• UI Polish: Standardized the use of [TMP] tags for experimental server-side features.
• Maintenance: Synchronized fr/server.lang and fr/client.lang using a custom Python script to purge the 144 obsolete keys while preserving existing French translations and # === Section === headers.